Traducción de la letra de la canción Respect My Grind - Chamillionaire, Paul Wall

Respect My Grind (original)

See your rhyme’s the kinda rhyme, that’s flooded with punch lines
My rhyme’s the kinda rhyme, that make niggas punch nine
One what dum-dum, the police gotta come down
And keep the kids from crying, too late cause you done dying
Raps dying without me, I need to breathe some breath in it It seems like it's a shortage, of real niggas left in it Ain't no if's and's or but's, somebody is deaf in it The game got a lot of rappers, but I
am the best in it nigga move
Fake niggas step aside, cause them real niggas coming through
You can try to stop my shine, but there is nothing you can do-oo
We ready, we ready for you
So respect my hustle my struggle, my mind and my grind
I can make it to the top, when they was saying I would lose
Now I got my middle finger, talking back to you
I done paid my dues, to get me respect where it’s due
So respect my hustle my struggle, my mind and my grind
Gotta grind, gotta stay on my grind
If your scheme ain’t bout green, your transaction get declined
If your scheme ain’t bout green, I forgot it nevermind
If your team ain’t my team, get in line and get behind
I’m next up in line, headed up there with Jay-Z and them
Big E and Em-inem, and I can’t even swim
But ain’t too many niggas I know, that go as deep as them
And me uh-um freestyle, naw I don’t need a pen
It’s me your kin, the one major labels love to call
Got Chamillionaire on the line did you get him, naw
Yep I kept with it, the rapper got slept with it Said my mixtapes was cool, and my album had no depth in it Niggas criticizing Koopa, now Koopa addressing it Stop crying playa, go get a dress and go dress in it Or put your
money against my uppercut punch, and let's win it Your right eye swollen shut, and your left get left squinted Koopa
I’m the people’s champ, you the people’s chump
You talking BFI trash, but you still a punk
I’m on the road to success, and I’m ready to drive
I’m in the fast lane, you still trying to catch a ride
I heard it through the grapevine, you been talking down
But you be riding my dick, soon as I come around
I know you see me shining, I know it hurts your heart
I’m one hundred percent, I’ve been it from the start
I always kept it real, you always kept it fake
I always showed love, you always showed hate
You think the game owe you, but you ain’t got a clue
If you be good to the game, it’ll be good to you
You claiming that you real, but you like a piece of glass
I can see through your lies, you falling off fast
You trying to sprint as fast as you can, the whole race
But you’d be better off, keeping at a steady pace stay in ya place

Respect My Grind (traducción)

Mira que tu rima es un poco rima, que está inundada de chistes
Mi rima es el tipo de rima que hace que los niggas golpeen nueve
Uno qué tonto, la policía tiene que bajar
Y evita que los niños lloren, demasiado tarde porque terminaste de morir
Los raps mueren sin mí, necesito respirar un poco. Parece que escasean los niggas reales que quedan. No hay si, y o pero, alguien está sordo en él.
Soy el mejor en eso nigga move
Los niggas falsos se hacen a un lado, porque los niggas reales vienen
Puedes intentar detener mi brillo, pero no hay nada que puedas hacer-oo
Estamos listos, estamos listos para ti
Así que respeta mi ajetreo, mi lucha, mi mente y mi rutina
Puedo llegar a la cima, cuando decían que perdería
Ahora tengo mi dedo medio, respondiéndote
Ya pagué mis deudas, para que me respeten donde se debe
Así que respeta mi ajetreo, mi lucha, mi mente y mi rutina
Tengo que moler, tengo que permanecer en mi rutina
Si su esquema no es verde, su transacción se rechaza
Si tu esquema no es verde, lo olvidé, no importa
Si tu equipo no es mi equipo, ponte en fila y aléjate
Soy el siguiente en la fila, me dirijo allí con Jay-Z y ellos.
Big E y Em-inem, y ni siquiera puedo nadar
Pero no hay demasiados negros que conozco, que van tan profundo como ellos
Y yo uh-um estilo libre, no, no necesito un bolígrafo
Soy yo, tu pariente, el que a las grandes discográficas les encanta llamar
Tengo a Chamillionaire en la línea, ¿lo conseguiste?
Sí, seguí con eso, el rapero se acostó con eso. Dijo que mis mixtapes eran geniales, y mi álbum no tenía profundidad.
dinero contra mi puñetazo superior, y ganemos tu ojo derecho cerrado por la hinchazón, y el izquierdo queda entrecerrado Koopa
Soy el campeón de la gente, tú el tonto de la gente
Estás hablando basura BFI, pero sigues siendo un punk
Estoy en el camino hacia el éxito y estoy listo para conducir
Estoy en el carril rápido, todavía estás tratando de tomar un paseo
Lo escuché a través de la vid, has estado hablando
Pero estarás montando mi polla, tan pronto como me dé la vuelta
Sé que me ves brillar, sé que te duele el corazón
Estoy al cien por cien, lo he sido desde el principio
Siempre lo mantuve real, tú siempre lo mantuviste falso
Siempre mostré amor, tú siempre mostraste odio
Crees que el juego te debe, pero no tienes ni idea
Si eres bueno con el juego, será bueno contigo
Dices que eres real, pero te gusta un pedazo de vidrio
Puedo ver a través de tus mentiras, te caes rápido
Intentas correr lo más rápido que puedes, toda la carrera
Pero sería mejor que mantuvieras un ritmo constante en tu lugar