Traducción de la letra de la canción What Would U Do - Chamillionaire, Paul Wall, Monetana

What Would U Do (original)

My life, ain’t all peaches and cream
This fame thing and this game bring, more pain than it seem
I ain’t trying to be depressed, and I’m greatful for my blessing
But sometimes it just feels like, there’s some’ing missing
I got all the answers, but ain’t no questions
I wonder if God’s, just trying to teach me a lesson
The situations progressing, it’s getting stressing
I hope I don’t fail my test and, the heat is on
They say that pressure, busts pipes
So I keep my cool, and thank God for every breath of my life
I’m taking steps to the right, but still I end up wrong
I’m built for the ocean, but I’m stuck in this backyard pond
I’m trying to maintain my pace, in the place I belong
I’m going for the gold, but I keep getting bronze
Who do I call to for advice, when all my mentors gone
This is my life, this ain’t just the words to my song what do I do
What do you do, when them haters after you
Keep it real and keep it true, get that dirt up off of you
Still swang and bang Screw, Swishahouse like what it do
Don’t let them see the sweat on you, just keep it real
This one here’s for Broderick Brown, locked down
A 45 year sentence, I don’t like how that sound
We’ve been homies since Middle School, we were childhood chums
But you got caught up, by life in the slums
I’m thinking bout, where your life went
45 years of your life spent, with a aggravated robbery indictment
You plead guilty, for a lesser charge
Even though the judge was harsh, God’s still in charge
I be wishing that, I could go back in time
And tell the judge that that nine, and the strack was mine
That would be fine, but I guess it’s too late for that
I know that court appointed lawyer, was whack
Ain’t it ironic though, you went in Ferguson you end up in the Penn
And the only way that we communicate, is through a pen
Don’t give up, just do what you do
Live your life don’t let your life live you, just keep on moving
People think, my life is all about raps and such
If I’m suppose to have it good, why is my life so rough
I’m walking straight, but sometimes I need to lean on a crutch
Nobody told me life would get this tough, you gotta feel me though
Cause I ain’t trying to be sad
I thank God for everything I got, and all the blessings I had
I work hard I still grind, all night in the lab
The best friends I ever had, was a pen and a pad
Cause people talking down, hating on me
Yeah we use to be down, but now you shady homie
I see 'em all up on the Internet, debating on me
Wondering when will I flop, I know they waiting on me
A lot of rappers is jealous, saying all that we rap about is swangas
Mad cause they c.d.'s, below the shelf like hangers
Should I retaliate the hate, and pay 'em back ten fold
They got me running hot, but I’m standing out in the cold what do I do

(traducción)

Mi vida, no es todo duraznos y crema
Esta cosa de la fama y este juego traen más dolor de lo que parece
No estoy tratando de estar deprimido, y estoy agradecido por mi bendición
Pero a veces parece que falta algo
Tengo todas las respuestas, pero no hay preguntas
Me pregunto si Dios solo está tratando de enseñarme una lección
Las situaciones progresan, se está poniendo estresante
Espero no fallar en mi prueba y, el calor está encendido.
Dicen que la presión revienta cañerías
Así que mantengo la calma y agradezco a Dios por cada respiro de mi vida.
Estoy dando pasos a la derecha, pero aun así termino equivocado
Estoy hecho para el océano, pero estoy atrapado en este estanque del patio trasero
Estoy tratando de mantener mi ritmo, en el lugar al que pertenezco
Voy por el oro, pero sigo consiguiendo el bronce
¿A quién llamo para pedir consejo, cuando todos mis mentores se han ido?
Esta es mi vida, esto no es solo la letra de mi canción, ¿qué hago?
¿Qué haces cuando los enemigos te persiguen?
Mantenlo real y mantenlo verdadero, quítate esa suciedad
Todavía swang and bang Screw, a Swishahouse le gusta lo que hace
No dejes que te vean el sudor, solo mantenlo real
Este de aquí es para Broderick Brown, encerrado
Una sentencia de 45 años, no me gusta cómo suena eso
Hemos sido amigos desde la escuela secundaria, éramos amigos de la infancia
Pero te atraparon, por la vida en los barrios bajos
Estoy pensando en dónde fue tu vida
45 años de su vida gastados, con una acusación de robo agravado
Te declaras culpable por un cargo menor
Aunque el juez fue duro, Dios todavía está a cargo
Estoy deseando eso, podría volver atrás en el tiempo
Y dile al juez que ese nueve, y el strack era mio
Eso estaría bien, pero supongo que es demasiado tarde para eso.
Sé que el abogado designado por el tribunal estaba loco
Sin embargo, ¿no es irónico? Fuiste a Ferguson y terminaste en Penn.
Y la única forma en que nos comunicamos es a través de un bolígrafo
No te rindas, solo haz lo que haces
Vive tu vida, no dejes que tu vida te viva a ti, solo sigue moviéndote
La gente piensa, mi vida se trata de raps y cosas así.
Si se supone que debo tenerlo bien, ¿por qué mi vida es tan dura?
Camino derecho, pero a veces necesito apoyarme en una muleta
Nadie me dijo que la vida se pondría tan difícil, aunque tienes que sentirme
Porque no estoy tratando de estar triste
Doy gracias a Dios por todo lo que recibí y todas las bendiciones que tuve
Trabajo duro, sigo molido, toda la noche en el laboratorio.
Los mejores amigos que he tenido, eran un bolígrafo y una libreta
Porque la gente habla mal, odiándome
Sí, solíamos estar abajo, pero ahora sombrío homie
Los veo a todos en Internet, debatiendo sobre mí
Me pregunto cuándo fracasaré, sé que me están esperando
Muchos raperos están celosos y dicen que todo lo que rapeamos son swangas.
Loco porque ellos cd's, debajo del estante como perchas
¿Debería tomar represalias por el odio y devolverles el dinero diez veces?
Me pusieron caliente, pero estoy parado en el frío, ¿qué hago?