Traducción de la letra de la canción My Own Thing - Chance The Rapper, Joey Purp

My Own Thing (original)

I’ma do my own thing
I’m finna buy a ringtone, then let the phone ring
I decided that I gotta do my own thing
Yeah, yeah, I just gotta do my own thing
Do my own thing
Please don’t hit me in my DM
Promise that my BM gonna slide when she see 'em
I know she gonna see 'em 'cause I’m defa finna show her
Take her to the culprit then I take her to the store (Yeah, yeah, yeah)
She just like my personal space, got a circular waist
Pull my shirt when she work, work, work, work, work
If you work in my space, better keep that shit 'fessional
I don’t like to be bothered when I work, work, work, work
Please leave me the fuck alone, new fiancée, that’s my cologne
Doin' too much and sayin' too much, that’s how y’all ass end up alone
I’ma just pimp off, you a send-off, I don’t really ever like to get involved
Got a baby, got a house, got in-laws, go and kick rocks
I’ma do my own thing
I’m finna buy a ringtone, then let the phone ring
Just let it ring, ring, ring, let it ring, ring, ring, let it ring, ring, ring
I decided that I gotta do my own thing
Yeah, yeah, I just gotta do my own thing
Do my own thing, yeah
Okay, don’t mind if it don’t pay me, it ain’t my biz
How you gon' raise yo' voice?
Gon' raise yo' money, won’t raise yo' kids?
(What?)
Bad little bitty in the city that I’m in (Yeah)
When I go and travel, I might have to take her with
She say she like how the car stop, but the rims don’t
Ain’t wanna leave but I had to go, like Trey Songz
I was 18 with a '98 (Yup) sellin' 28s
Now I’m 25, sellin' 16s (Yup), it’s a hunnid ways
My new girl a freak, she my type, she unique
Make her sang when we bang, skeet, skeet, skeet, skeet
Tell my ex it’s a dub, that’s a wop, that’s unlikely
Put a bustdown on my wifey, like Gucci Mane, so icy
I’ma do my own thing
I’m finna buy a ringtone, then let the phone ring
Just let it ring, ring, ring, let it ring, ring, ring, let it ring, ring, ring
I decided that I gotta do my own thing
Yeah, yeah, I just gotta do my own thing
Do my own thing, yeah

My Own Thing (traducción)

voy a hacer mis propias cosas
Voy a comprar un tono de llamada, luego dejar que suene el teléfono
Decidí que tengo que hacer lo mío
Sí, sí, solo tengo que hacer lo mío
hacer mis propias cosas
Por favor, no me golpees en mi DM
Prométeme que mi BM se deslizará cuando los vea
Sé que ella los verá porque definitivamente voy a mostrarle
Llévala al culpable y luego la llevo a la tienda (Sí, sí, sí)
A ella le gusta mi espacio personal, tiene una cintura circular
Tira de mi camisa cuando ella trabaja, trabaja, trabaja, trabaja, trabaja
Si trabajas en mi espacio, mejor mantén esa mierda 'profesional
No me gusta que me molesten cuando trabajo, trabajo, trabajo, trabajo
Por favor déjame en paz, nueva prometida, esa es mi colonia
Haciendo demasiado y diciendo demasiado, así es como terminan solos
Solo soy un proxeneta, tú eres un despedido, realmente nunca me gusta involucrarme
Tengo un bebé, tengo una casa, tengo suegros, ve y patea rocas
voy a hacer mis propias cosas
Voy a comprar un tono de llamada, luego dejar que suene el teléfono
Sólo deja que suene, suene, suene, déjalo suene, suene, suene, déjalo suene, suene, suene
Decidí que tengo que hacer lo mío
Sí, sí, solo tengo que hacer lo mío
Hacer lo mío, sí
De acuerdo, no importa si no me paga, no es mi negocio
¿Cómo vas a levantar la voz?
Voy a recaudar tu dinero, ¿no criarás a tus hijos?
(¿Qué?)
Un poco malo en la ciudad en la que estoy (Sí)
Cuando voy y viajo, puede que tenga que llevarla con
Ella dice que le gusta cómo se detiene el auto, pero las llantas no.
No quiero irme, pero tenía que irme, como Trey Songz
Tenía 18 años con un '98 (Sí) vendiendo 28
Ahora tengo 25 años, vendo 16 (sí), es de cien maneras
Mi nueva chica es un monstruo, ella es mi tipo, es única
Hazla cantar cuando golpeemos, skeet, skeet, skeet, skeet
Dile a mi ex que es un dub, eso es un wop, eso es poco probable
Ponle un busto a mi esposa, como Gucci Mane, tan helado
voy a hacer mis propias cosas
Voy a comprar un tono de llamada, luego dejar que suene el teléfono
Sólo deja que suene, suene, suene, déjalo suene, suene, suene, déjalo suene, suene, suene
Decidí que tengo que hacer lo mío
Sí, sí, solo tengo que hacer lo mío
Hacer lo mío, sí