Traducción de la letra de la canción 2012 - Joey Purp

2012 (original)

Ay, okay I’m smoking strong
Hit the homie phone, see what the homie on
I’m ashing weed, smoking back to back, I’m solo dolo
Dog, I’m riding clean, bought a Montecarlo, I don’t want it though
They took my G, RIP my homie man, they took my dog
It’s 2012, I was wearing Bape when I was only 12, just turned 18
And I’m focused, thinking bout these Benjamins
They fuck with me cause I play my part, I run a play or three
Then hit the store, grab a Kiwi Mystic and some
And some, and some
Windows up and I’m rolling up, just dump the swisher guts
I’m tryna go, and they blow for me, man we don’t give no fuck
I’m getting paid every different way I do my digits
Then scoop up my round, tell 'em straight like
«This is what the fuck we on»
This is what the fuck we on, just left the plug
And he say I got it, say he fuck with me, he wrote me off
And I’ll put you on just handle business please and do your thing
Do your demonstration, bring it back to me, don’t fuck it up
We could be them niggas in the fuckin' streets
I’m ridin' round, bitches back to back they call me Purple now
They smoking good, straight precipitation, tryna flood the streets
I’m ducking low, everybody got it selling everything
Everybody wanna be the man, you know- you know- you know-
Ay, that was then and this is now, I done put the business down
Same old habits held me up, same old habits held me down
My new whip ain’t got no tank, my lil bih' gon blow me down
Shorty a ten from the waist up, shorty a ten from the waist down
Okay I’m smoking strong
Hit the homie phone, see what the homie on
I’m ashing weed, smoking back to back, I’m solo dolo
Dog I’m riding clean, bought a Montecarlo, I don’t want it though
They took my G, RIP my homie man, they took my dog

(traducción)

Ay, está bien, estoy fumando fuerte
Golpea el teléfono homie, mira en qué está el homie
Estoy fumando hierba, fumando espalda con espalda, estoy solo dolo
Perro, estoy manejando limpio, compré un Montecarlo, aunque no lo quiero
Se llevaron mi G, RIP mi homie man, se llevaron a mi perro
Es 2012, estaba usando Bape cuando solo tenía 12 años, recién cumplí 18
Y estoy concentrado, pensando en estos Benjamins
Me joden porque hago mi parte, hago una obra de teatro o tres
Luego ve a la tienda, toma un Kiwi Mystic y algunos
y algunos, y algunos
Ventanas arriba y estoy subiendo, solo tira las tripas swisher
Estoy tratando de ir, y soplan por mí, hombre, no nos importa una mierda
Me pagan de cada forma diferente en que hago mis dígitos
Luego recoge mi ronda, diles directamente como
«Esto es en lo que carajo estamos»
Esto es lo que estamos haciendo, acabamos de dejar el enchufe
Y él dice que lo tengo, dice que me jodió, me canceló
Y te pondré en solo manejar negocios por favor y haz lo tuyo
Haz tu demostración, tráemela, no la arruines
Podríamos ser esos niggas en las malditas calles
Estoy dando vueltas, las perras espalda con espalda me llaman Púrpura ahora
Ellos fuman bien, precipitación directa, intentan inundar las calles
Me estoy agachando, todos lo entendieron vendiendo todo
Todo el mundo quiere ser el hombre, ya sabes- ya sabes- ya sabes-
Ay, eso fue entonces y esto es ahora, dejé el negocio
Los mismos viejos hábitos me mantuvieron arriba, los mismos viejos hábitos me mantuvieron abajo
Mi nuevo látigo no tiene tanque, mi pequeño bih me va a derribar
Shorty diez de cintura para arriba, shorty diez de cintura para abajo
Está bien, estoy fumando fuerte
Golpea el teléfono homie, mira en qué está el homie
Estoy fumando hierba, fumando espalda con espalda, estoy solo dolo
Perro, estoy manejando limpio, compré un Montecarlo, aunque no lo quiero
Se llevaron mi G, RIP mi homie man, se llevaron a mi perro