Traducción de la letra de la canción QUARTERTHING - Joey Purp

QUARTERTHING (original)

Yeah
Yeah
Quarterthing
Quarterthing
Yeah
Young Purple
Ay
I got a bad little thing, she a freak, she a blessing
She a burden but she number 23, she a legend
Got a brand new whip, jet black, got it bussin
Got a couple homies always do the most, learned their lesson
Got a good plug on that good girl, if you need her
She a bad thing, she a bad thing, she a demon
Pour, pour some, sip, sip some, this the season
This a theme song for them, stir it- stir it for a reason
I got big dreams, I got big dreams, big pimping
I got big team, gotta big rings on my finger
Try, try shit, they gon' block shit, blee—bleeding
This a classic off a quarterthing in a beamer
This the theme song, this the theme song for the summer
Got a big cup of that dirty-dirty and they love it
Selling quarterthing, sell a bad bitch, she a hundred
Ain’t a damn thing changed, nigga, you know how I’m coming
Roll up!
Quarterthing
Yeah
Ain’t a damn thing changed, nigga, you know how I’m com—
I hit the dope and transform, you should see my passport
Every week, a different city, we don’t play the same sport
Got the bankroll on me right now, thank god
Used to having quarterthings zipped inside the Jansport
Now, my daddy and my brother was the real—real runners
Motherfucker, round here, I’m the number-one stunna
Gary Payton with the flow, gloves on, got it covered
Got a check off the raps, still—still talking numbers
Yeah
Quarterthing
Yeah
Ain’t a damn thing changed, nigga, you know how I’m com—
I hit the dope in different countries, you should see my résumé
Had a play in every city, every week, I’m getting paid
And I’m good in every hood, everywhere, everyday
Had six cell phones, jumping service, straight Js
Had the phone line booming, taught myself to add it up
Got the game from my daddy, taught me how to run it up
Got the work from my brother, let my bitch bag it up
And I’m selling everything, you know—you know how I’m coming
Roll up!
Quarterthing
Yeah
Ain’t a damn thing changed, nigga, you know how I’m com—
I hit—
Quarterthing
Yeah
Ain’t a damn thing changed, nigga—

(traducción)

sí
sí
cuarto de hora
cuarto de hora
sí
Púrpura joven
Sí
Tengo una cosita mala, ella es un bicho raro, ella es una bendición
Ella es una carga pero ella es la número 23, es una leyenda
Tengo un látigo nuevo, negro azabache, lo tengo bussin
Tengo un par de amigos que siempre hacen más, aprendieron su lección
Tengo un buen contacto con esa buena chica, si la necesitas
Ella es una cosa mala, ella es una cosa mala, ella es un demonio
Vierta, vierta un poco, beba, beba un poco, esta es la temporada
Este es un tema musical para ellos, revuélvelo, revuélvelo por una razón
Tengo grandes sueños, tengo grandes sueños, gran proxenetismo
Tengo un gran equipo, tengo grandes anillos en mi dedo
Intenta, prueba mierda, van a bloquear mierda, sangrar, sangrar
Este es un clásico de un cuarto en un proyector
Esta es la canción principal, esta es la canción principal para el verano
Tengo una gran taza de ese sucio-sucio y les encanta
Vendiendo cuartos, vende una perra mala, ella cien
No ha cambiado nada, nigga, ya sabes cómo voy
¡Enrollar!
cuarto de hora
sí
No ha cambiado nada, nigga, ya sabes cómo estoy com-
Golpeé la droga y me transformé, deberías ver mi pasaporte
Cada semana, una ciudad diferente, no practicamos el mismo deporte
Tengo el bankroll en mí ahora mismo, gracias a Dios
Acostumbrado a tener cuartos con cremallera dentro del Jansport
Ahora, mi papá y mi hermano eran los verdaderos corredores
Hijo de puta, por aquí, soy el aturdido número uno
Gary Payton con el flujo, guantes puestos, lo tiene cubierto
Tengo un cheque de los raps, todavía, todavía hablando de números
sí
cuarto de hora
sí
No ha cambiado nada, nigga, ya sabes cómo estoy com-
Golpeé la droga en diferentes países, deberías ver mi currículum
Tuve una obra de teatro en cada ciudad, cada semana, me pagan
Y soy bueno en todos los barrios, en todas partes, todos los días
Tenía seis teléfonos celulares, servicio de salto, Js directos
Tuve la línea telefónica en auge, me enseñé a sumar
Obtuve el juego de mi papá, me enseñó cómo ejecutarlo
Tengo el trabajo de mi hermano, deja que mi perra lo guarde
Y estoy vendiendo todo, ya sabes, ya sabes cómo vengo
¡Enrollar!
cuarto de hora
sí
No ha cambiado nada, nigga, ya sabes cómo estoy com-
Golpee-
cuarto de hora
sí
No ha cambiado nada, nigga—