Traducción de la letra de la canción Waves - Chanel West Coast

Waves (original)

A young West Coast, yeah, I was a teenager
Sold weed with my mom so we could get some paper
Sorry, mom, I know it makes you mad but I understand
I never judge 'cause no money ever ever came from dad, yuh
We did what we could and kids in school were the worst
Makin' fun of me 'cause I always wore the same purse
But I always had the same to only settle for worse
Do what I can, never stop with my plan till I lay in a motherfuckin' hearse,
hearse
Life is a bitch and then you die, die
RIP you gave me reasons why
To never stop and give this music a shot
Fuck all the haters, celebrate why we great
Love one another no matter their color or religion
Give thanks before it’s too late
Waves
And they keep questioning
And they keep crashing in waves
And they keep questioning
And they keep crashing in waves
Tried to get discovered and get a record deal
Then I met Rob Dyrdek and he said I was real
So I stayed pursuing my dreams, all the while being on TV
Little did I know the same shit makin' me blow up was makin' my music seem weak,
yuh
Fast forward, I got a deal with Polow
I love you for life but that deal was so bad I just had to fly solo
On to the next, flyin' to Miami to meet Lil Wayne
I played him my shit, he flip, and now I’m MCing big game
I’m forever grateful and forever repping that Young Money love
But then drama hit and that’s when I didn’t see one buck
Shit, I can’t explain, so again I had to do me
Standin' in the rain, but that’s just how it be
Been through hell and back, contracts
Haters on my Insta talk trash
Double XL won’t call back
But I’ll never ever fall back
Waves
And they keep questioning
And they keep crashing in waves
And they keep questioning
And they keep crashing in waves

Waves (traducción)

Una costa oeste joven, sí, yo era un adolescente
Vendí hierba con mi mamá para que pudiéramos conseguir papel
Lo siento, mamá, sé que te enoja pero entiendo
Nunca juzgo porque nunca vino dinero de papá, yuh
Hicimos lo que pudimos y los niños en la escuela fueron los peores
Burlándose de mí porque siempre usé el mismo bolso
Pero siempre tuve lo mismo para conformarme con lo peor
Hacer lo que pueda, nunca detener mi plan hasta que me acueste en un maldito coche fúnebre,
coche fúnebre
La vida es una perra y luego mueres, mueres
RIP me diste razones por las que
Nunca parar y darle una oportunidad a esta música
Que se jodan todos los que odian, celebra por qué somos geniales
Amaos los unos a los otros sin importar su color o religión
Dar gracias antes de que sea demasiado tarde
Olas
Y siguen cuestionando
Y siguen chocando en olas
Y siguen cuestionando
Y siguen chocando en olas
Intenté ser descubierto y conseguir un contrato discográfico
Luego conocí a Rob Dyrdek y me dijo que yo era real
Así que seguí persiguiendo mis sueños, todo el tiempo en la televisión.
No sabía que la misma mierda que me hacía explotar hacía que mi música pareciera débil,
sí
Avance rápido, tengo un trato con Polow
Te amo de por vida, pero ese trato fue tan malo que solo tuve que volar solo
Al siguiente, volando a Miami para conocer a Lil Wayne
Le jugué mi mierda, él volteó, y ahora estoy MCing gran juego
Siempre estaré agradecido y siempre representando ese amor de Young Money.
Pero luego llegó el drama y fue entonces cuando no vi ni un dólar
Mierda, no puedo explicarlo, así que de nuevo tuve que hacerme
De pie bajo la lluvia, pero así es como es
He pasado por el infierno y de regreso, contratos
Los que odian en mi Insta hablan basura
Double XL no devolverá la llamada
Pero nunca volveré a caer
Olas
Y siguen cuestionando
Y siguen chocando en olas
Y siguen cuestionando
Y siguen chocando en olas