Traducción de la letra de la canción Bravely Beautiful - Chaos Magic, Caterina Nix

Bravely Beautiful (original)

I’ve been fighting a war of my own
Staring into the eyes of the storm
I found out there’s nothing left for me than making my own way
I’ll keep fighting for the rest of my days
We’re bravely beautiful, bravely beautiful
Uniquely beautiful, perfectly beautiful
I found in me the fire of belief
We’re bravely beautiful, bravely beautiful
I’ve been searching for the answers I lost
Being judged by the eyes of the world
But I turn the misery into dust, refuse to wear the chains
So I’ll keep fighting till the last of my days
We’re bravely beautiful, bravely beautiful
Uniquely beautiful, perfectly beautiful
I found in me the fire of belief
We’re bravely beautiful, bravely beautiful
In the scars that bloom in us
Lie reminders of what we’ve conquered
In these tears lies the story
Of how today we stand unbroken
I’ve been fighting a war of my own
Being judged by the eyes of the world
We’re bravely beautiful, bravely beautiful
Uniquely beautiful, perfectly beautiful
I found in me the fire of belief
We’re bravely beautiful, bravely beautiful
We’re bravely beautiful
Bravely beautiful
I found in me the fire of relief
We’re bravely beautiful, bravely beautiful

Bravely Beautiful (traducción)

He estado peleando una guerra propia
Mirando a los ojos de la tormenta
Descubrí que no me queda nada más que hacer mi propio camino
Seguiré luchando por el resto de mis días
Somos valientemente hermosos, valientemente hermosos
Excepcionalmente hermoso, perfectamente hermoso
Encontré en mí el fuego de la fe
Somos valientemente hermosos, valientemente hermosos
He estado buscando las respuestas que perdí
Ser juzgado por los ojos del mundo
Pero convierto la miseria en polvo, me niego a usar las cadenas
Así que seguiré luchando hasta el último de mis días
Somos valientemente hermosos, valientemente hermosos
Excepcionalmente hermoso, perfectamente hermoso
Encontré en mí el fuego de la fe
Somos valientemente hermosos, valientemente hermosos
En las cicatrices que florecen en nosotros
Lie recordatorios de lo que hemos conquistado
En estas lágrimas yace la historia
De cómo hoy nos mantenemos intactos
He estado peleando una guerra propia
Ser juzgado por los ojos del mundo
Somos valientemente hermosos, valientemente hermosos
Excepcionalmente hermoso, perfectamente hermoso
Encontré en mí el fuego de la fe
Somos valientemente hermosos, valientemente hermosos
Somos valientemente hermosos
Valientemente hermosa
Encontré en mí el fuego del alivio
Somos valientemente hermosos, valientemente hermosos