Traducción de la letra de la canción My Affliction - Chaos Magic, Caterina Nix

My Affliction (original)

A stream of sorrow runs through me
A beast that whispers in my sleep
I can’t hide, I can’t find my domain
This craving haunts me
You’re my affliction
Hollow dreams that stain my will
My affliction
Yearning for the wounds of sin
Step into this aching world of mine
Let me guide you to where wishes come to die
Let’s burn in silence
I’ll drain your essence upon my skin
I’ll drink your halo through your tears
You can’t hide, you can’t find your safe place
This craving haunts you
You’re my affliction
Hollow dreams that stain my will
My affliction
Yearning for the wounds of sin
Step into this aching world of mine
Let me guide you to where wishes come to die
Let’s burn in silence
I wanna sink my teeth in your bones
I wanna lick your blood from the floor
I wanna cast your angels away
And let the devil devour your shame
I’m gonna slash your skin bright red
Communion of guilt in a pristine state
Beneath our feet, the ground shakes
Our sinister forces have made us break
We can’t hide, we can’t find our safe place
This craving haunts us
You’re my affliction
Hollow dreams that stain my will
My affliction
Yearning for the wounds of sin
Step into this aching world of mine
Let me guide you to where wishes come to die
Let’s burn in silence
I’m gonna cast your angels away
And let the devil devour your shame
Beneath our feet, the ground shakes
Our sinister forces have made us break

My Affliction (traducción)

Un torrente de dolor me atraviesa
Una bestia que susurra en mi sueño
No puedo ocultar, no puedo encontrar mi dominio
Este antojo me persigue
eres mi aflicción
Sueños huecos que manchan mi voluntad
mi aflicción
Anhelando las heridas del pecado
Entra en este doloroso mundo mío
Déjame guiarte a donde vienen los deseos de morir
Quememos en silencio
escurriré tu esencia sobre mi piel
Beberé tu halo a través de tus lágrimas
No puedes esconderte, no puedes encontrar tu lugar seguro
Este anhelo te persigue
eres mi aflicción
Sueños huecos que manchan mi voluntad
mi aflicción
Anhelando las heridas del pecado
Entra en este doloroso mundo mío
Déjame guiarte a donde vienen los deseos de morir
Quememos en silencio
Quiero hundir mis dientes en tus huesos
Quiero lamer tu sangre del suelo
Quiero desechar a tus ángeles
Y deja que el diablo devore tu vergüenza
Voy a cortar tu piel de color rojo brillante
Comunión de culpa en estado prístino
Debajo de nuestros pies, el suelo tiembla
Nuestras fuerzas siniestras nos han hecho romper
No podemos escondernos, no podemos encontrar nuestro lugar seguro
Este anhelo nos persigue
eres mi aflicción
Sueños huecos que manchan mi voluntad
mi aflicción
Anhelando las heridas del pecado
Entra en este doloroso mundo mío
Déjame guiarte a donde vienen los deseos de morir
Quememos en silencio
Voy a desechar a tus ángeles
Y deja que el diablo devore tu vergüenza
Debajo de nuestros pies, el suelo tiembla
Nuestras fuerzas siniestras nos han hecho romper