Traducción de la letra de la canción Falling Again - Chaos Magic, Caterina Nix

Falling Again (original)

We built the perfect nightmare
Addicted to our toxic ways
You know I wanna hurt you
Forever and a day
The strangest of desires
Confined us in the sweetest pain
You know I’d let you hurt me
Forever and a day
We got lost in the game of demise
Falling and falling again into this vice
Trapped in a puzzle of flesh and lies
We built a blazing heaven
On mutual depravity
We wallow in perversion
And luscious misery
Delighted by destruction
We serve a beast we cannot tame
We wanna hurt each other
Forever and a day
We got lost in a game of demise
Falling and falling again into this vice
Trapped in a puzzle of flesh and lies
Falling and feeling and failing again
Victims of desire
Trapped in a puzzle of flesh and lies
I feel the taste of this delirium
It’s useless to resist
Enchanted by your madness
I’m still
Falling and falling again into this vice
Trapped in a puzzle of flesh and lies
Falling and feeling and failing again
Victims of desire
Trapped in a puzzle of flesh and lies
Falling again

Falling Again (traducción)

Construimos la pesadilla perfecta
Adicto a nuestras formas tóxicas
sabes que quiero lastimarte
Para siempre y un día
El más extraño de los deseos
Confinados en el más dulce dolor
Sabes que dejaría que me hicieras daño
Para siempre y un día
Nos perdimos en el juego de la muerte
Cayendo y cayendo de nuevo en este vicio
Atrapado en un rompecabezas de carne y mentiras
Construimos un cielo ardiente
Sobre la depravación mutua
Nos revolcamos en la perversión
Y lujuriosa miseria
Encantado por la destrucción
Servimos a una bestia que no podemos domar
Queremos lastimarnos unos a otros
Para siempre y un día
Nos perdimos en un juego de muerte
Cayendo y cayendo de nuevo en este vicio
Atrapado en un rompecabezas de carne y mentiras
Cayendo y sintiendo y fallando de nuevo
Víctimas del deseo
Atrapado en un rompecabezas de carne y mentiras
Siento el sabor de este delirio
Es inútil resistirse
Encantado por tu locura
Todavía estoy
Cayendo y cayendo de nuevo en este vicio
Atrapado en un rompecabezas de carne y mentiras
Cayendo y sintiendo y fallando de nuevo
Víctimas del deseo
Atrapado en un rompecabezas de carne y mentiras
cayendo de nuevo