Traducción de la letra de la canción Lonely as You Are - Charles Bradley

Lonely as You Are (original)

You think you’ve been lonely, but loneliness is mine
As lonely as you are, it ain’t bad as mine
You think you’ve been suffering, but suffering is mine
As lonely as you are, it ain’t bad as mine
So lonely
Lonely as hell
Lucifer coming to me trying to make me turn myself loose
But I tell you, God, you’re my heart and soul
No one can chain me
If it call for me to die
I’m so lonely
Lonely as hell
You think that you’re lonely, but loneliness is mine
As lonely as you are, it ain’t bad as mine
You think you’ve been suffering, but suffering is mine
As lonely as you are, it ain’t bad as mine
So lonely
Lonely as hell
You think you don’t know me, loneliness, but I know you well
Mamma, wherever you at in heaven
Please, hold a space for me
I’m walking this planet, Mamma, like you taught me to do
I’m walking
Trying to find you, Mamma
One day, when God says: «Well done»
Please, be at the gate waiting for me
With your Momma, Grandma, Rowena Green, J.W.
Welch and so many more
I love you, and this is from Charles Bradley
Hope this, one day, gets out to the world

Lonely as You Are (traducción)

Crees que has estado solo, pero la soledad es mía
Tan solo como eres, no es tan malo como el mío
Crees que has estado sufriendo, pero el sufrimiento es mío
Tan solo como eres, no es tan malo como el mío
Tan solitario
Solo como el infierno
Lucifer viene a mí tratando de hacer que me suelte
Pero te digo, Dios, eres mi corazón y mi alma
nadie puede encadenarme
Si me llama a morir
Estoy tan solo
Solo como el infierno
Crees que estás solo, pero la soledad es mía
Tan solo como eres, no es tan malo como el mío
Crees que has estado sufriendo, pero el sufrimiento es mío
Tan solo como eres, no es tan malo como el mío
Tan solitario
Solo como el infierno
Crees que no me conoces, soledad, pero yo te conozco bien
Mamá, donde sea que estés en el cielo
Por favor, reserva un espacio para mí
Estoy caminando por este planeta, mamá, como me enseñaste a hacer
Estoy caminando
Tratando de encontrarte, mamá
Un día, cuando Dios dice: «Bien hecho»
Por favor, quédate en la puerta esperándome
Con tu mamá, abuela, Rowena Green, J.W.
Welch y muchos más
Te amo, y esto es de Charles Bradley
Espero que esto, algún día, llegue al mundo