Traducción de la letra de la canción Anyhow, Anyhow - Charles Gray, Jessica Harper, Cliff De Young

Anyhow, Anyhow (original)

Some people do it to be funny
Some people do it for the money
Some people do it for enslavement
Some people do it on the pavement
But…
We’re going to do it anyhow, anyhow!
We’re going to do it anyhow, anyhow!
We’re going to do it
No matter how the wind is blowing!
We’re going to do it anyhow, anyhow!
We’re going to do it anyhow, anyhow!
We’re going to do it
We just gotta keep going!
Some people do it for each other
Some people do it for their lover
Some people do it for improvement
Some people do it for the movement
Some people do it for enjoyment
Some people do it for employment
But-
We’re going to do it anyhow, anyhow!
We’re going to do it anyhow, anyhow!
We’re going to do it
No matter how the wind is blowing!
We’re going to do it anyhow, anyhow
We’re going to do it anyhow, anyhow!
We’re going to do it
We just gotta keep going…
Denton, Denton, you’ve got no pretension
You’re where the heart is, you’re OK!
Denton, Denton, you’ve got no pretension
You’re the acceptable face
Of the human race
You’re Denton, Denton, U.S.A!
We’re going to do it anyhow, anyhow!
We’re going to do it anyhow, anyhow!
We’re going to do it
No matter how the wind is blowing!
We’re going to do it anyhow, anyhow!
We’re going to do it anyhow, anyhow!
We’re going to do it
We just gotta keep going!
We just gotta keep going!
We just gotta keep going!
The sun never sets on those who ride into it…
We just gotta keep going!

(traducción)

Algunas personas lo hacen para ser graciosas
Algunas personas lo hacen por dinero
Algunas personas lo hacen por la esclavitud
Algunas personas lo hacen en el pavimento
Pero…
¡Vamos a hacerlo de todos modos, de todos modos!
¡Vamos a hacerlo de todos modos, de todos modos!
vamos a hacerlo
¡No importa cómo sople el viento!
¡Vamos a hacerlo de todos modos, de todos modos!
¡Vamos a hacerlo de todos modos, de todos modos!
vamos a hacerlo
¡Tenemos que seguir adelante!
Algunas personas lo hacen el uno por el otro
Algunas personas lo hacen por su amante
Algunas personas lo hacen para mejorar
Algunas personas lo hacen por el movimiento
Algunas personas lo hacen por placer
Algunas personas lo hacen por empleo
Pero-
¡Vamos a hacerlo de todos modos, de todos modos!
¡Vamos a hacerlo de todos modos, de todos modos!
vamos a hacerlo
¡No importa cómo sople el viento!
Vamos a hacerlo de todos modos, de todos modos
¡Vamos a hacerlo de todos modos, de todos modos!
vamos a hacerlo
Solo tenemos que seguir adelante...
Denton, Denton, no tienes pretensiones
Estás donde está el corazón, ¡estás bien!
Denton, Denton, no tienes pretensiones
eres la cara aceptable
De la raza humana
¡Eres Denton, Denton, EE. UU.!
¡Vamos a hacerlo de todos modos, de todos modos!
¡Vamos a hacerlo de todos modos, de todos modos!
vamos a hacerlo
¡No importa cómo sople el viento!
¡Vamos a hacerlo de todos modos, de todos modos!
¡Vamos a hacerlo de todos modos, de todos modos!
vamos a hacerlo
¡Tenemos que seguir adelante!
¡Tenemos que seguir adelante!
¡Tenemos que seguir adelante!
El sol nunca se pone sobre los que cabalgan en él...
¡Tenemos que seguir adelante!