Traducción de la letra de la canción In My Own Way - Jessica Harper

In My Own Way (original)

If only you knew how to win some prizes
If only you knew how to play
If you could sleep nights
Stop your crying
Then you might find out I still love you in my own way
If that’s not enough then I am so sorry I met you
It was almost like leading you on
But there’s more to it all
Than just wringing your heart out over something
That keeps on going wrong
So don’t tell me you love me
How am I supposed to know what that means?
No, don’t sell emotion
You can’t find devotion
If you’re falling apart at the seams
I hope that you smile
When you reach your conclusion
I hope that you’ll know just what to say
But if it should mean that the party’s over…
You should know that I still love you
You should know that I still love you
You should know that I still love you
In my own way
In my own way
In my own way
In my own way

(traducción)

Si tan solo supieras cómo ganar algunos premios
Si tan solo supieras jugar
Si pudieras dormir por las noches
Deja de llorar
Entonces podrías descubrir que todavía te amo a mi manera
Si eso no es suficiente, lo siento mucho por haberte conocido
Era casi como guiarte en
Pero hay más en todo
Que simplemente retorcer tu corazón por algo
Eso sigue yendo mal
Así que no me digas que me amas
¿Cómo se supone que voy a saber lo que eso significa?
No, no vendas emoción
No puedes encontrar devoción
Si te estás desmoronando en las costuras
Espero que sonrías
Cuando llegas a tu conclusión
Espero que sepas exactamente qué decir
Pero si eso significa que la fiesta ha terminado...
Debes saber que todavía te amo
Debes saber que todavía te amo
Debes saber que todavía te amo
A mi manera
A mi manera
A mi manera
A mi manera