Traducción de la letra de la canción Special To Me (Phoenix Audition Song) - Jessica Harper

Special To Me (Phoenix Audition Song) (original)

Caught up in your wheeling and dealing
You’ve got no time left for simple feeling
I thought I knew you
But I didn’t know you at all
Trapped inside your world of worry
You miss so much when you always hurry
Well slow down baby
You’ll only get hurt if you fall
Well you told me one time
That you’d be somebody
That you weren’t working just to survive
But you’re working so hard that you don’t even know you’re alive
Working so hard to be somebody special
Not working just to survive
Well you’re special to me babe
But what I don’t see babe is
Where you go once you arrive
Where we go once we arrive
Damn all evil that takes possession
Until your pipe dreams become obsessions
They scare me baby
And we should have nothing to fear
I’m no child but I can’t help wonder
It seems like some kind of spell you’re under
You’re listening baby but somehow you don’t really hear
Well you told me one time
That you’d be somebody
That you weren’t working just to survive
But you’re working' so hard that you don’t even know you’re alive
Working so hard to be somebody special
Not working just to survive
Well you’re special to me babe
But what I don’t see babe is
Where we go once we arrive
Where you go once you arrive

Special To Me (Phoenix Audition Song) (traducción)

Atrapado en tu rueda y trato
No te queda tiempo para sentimientos simples
Pensé que te conocía
Pero no te conocía en absoluto
Atrapado dentro de tu mundo de preocupaciones
Extrañas tanto cuando siempre tienes prisa
Bueno, cálmate bebé
Solo te lastimarás si te caes
Bueno, me dijiste una vez
Que serías alguien
Que no estabas trabajando solo para sobrevivir
Pero estás trabajando tan duro que ni siquiera sabes que estás vivo
Trabajando tan duro para ser alguien especial
No trabajar solo para sobrevivir
Bueno, eres especial para mí, nena
Pero lo que no veo cariño es
Adónde vas una vez que llegas
Adónde vamos una vez que llegamos
Maldito sea todo mal que se posesione
Hasta que tus sueños imposibles se conviertan en obsesiones
me dan miedo bebe
Y no deberíamos tener nada que temer
No soy un niño pero no puedo evitar preguntarme
Parece una especie de hechizo bajo el que estás
Estás escuchando bebé, pero de alguna manera realmente no escuchas
Bueno, me dijiste una vez
Que serías alguien
Que no estabas trabajando solo para sobrevivir
Pero estás trabajando tan duro que ni siquiera sabes que estás vivo
Trabajando tan duro para ser alguien especial
No trabajar solo para sobrevivir
Bueno, eres especial para mí, nena
Pero lo que no veo cariño es
Adónde vamos una vez que llegamos
Adónde vas una vez que llegas