Traducción de la letra de la canción Conversations with God - Charles Hamilton

Conversations with God (original)

Miss. Can I call you, Miss?
I got your number so like, can I call you, miss?
She said, «You don’t need a phone to reach me
Cause vocal thoughts lead to arguments.»
I’m sure you won’t believe me
If I said I was talkin' to God and shit
But it’s all legit, all of it
So just listen to the way we talk and lift off with this
She said, «I was eyeing you from afar
From a star, I watched you from someone’s car»
The glare of light in that person’s rear view
When the wind blows, that means that I’m near you
I said, «I hear you, miss.
Wait, what’s your last name?»
She said, «Dess.»
I said, «God, You’re a mess.»
Lets, talk and reflect.
Walk with me
Tell me how hard I’ve been blessed
Show me who you are and I will do the same
I will never do you wrong
I know better than to hurt you
I can’t make mistakes
I swear I love you more
Than anyone can
I think you understand me, baby
I said, «Do you get mad when I talk about
The bitches I done fucked in the past?»
She said, «Nah, but there are ladies who do, so
Don’t get stuck in the past»
I said, «God you taught me a lot, an awful lot
But I feel awful, a lot.»
I sold my soul to myself, I’m so alone
Over domes I go, with every poem thrown
From my point of view, everything points to you
But you point to me, humanity is annoying me
She said, «You are far from a boy to me
Your noise is sweet, no way you’re annoying me
Join the beat, become your own instrument
I love you, and I’m watching.
Listening
Your negative thoughts are just me hugging you tighter
Pressure makes you write hard, so fuck it, it’s fire.»
Show me who you are and I will do the same
I will never do you wrong
I know better than to hurt you
I can’t make mistakes
I swear I love you more
Than anyone can
I think you understand me, baby
«Don't leave me miss,» I said
As she walked from the bar
She was off to the stars
I was drunk from her potent presence
No liquor involved but I was copacetic
She beamed down and said
«Your bars are my lullabies
So hard, but calm and I love it, why?
You’re Charles Hamilton, but act like you’re just another guy
As if you don’t reside up in the sky
And you worry bout' goin' over nigga’s heads
And bitches fed, cause you said, they was givin' head
I won’t lie, you are brash with delivery
But you’re not one to dash from your inner beast
Besides, I ask you for chivalry
You have what you’ve given me
It’s mad elementary
This kinda love can last for a century
But you’re Charles and your passion is history
Forever.»
Show me who you are and I will do the same
I will never do you wrong
I know better than to hurt you
I can’t make mistakes
I swear I love you more
Than anyone can
I think you understand me, baby

Conversations with God (traducción)

Señorita. ¿Puedo llamarla, señorita?
Tengo su número así que, ¿puedo llamarla, señorita?
Ella dijo: «No necesitas un teléfono para contactarme
Porque los pensamientos vocales conducen a discusiones.»
Estoy seguro de que no me creerá
Si dijera que estaba hablando con Dios y esa mierda
Pero todo es legítimo, todo
Así que solo escucha la forma en que hablamos y despega con esto
Ella dijo: «Te estaba mirando desde lejos
Desde una estrella, te miraba desde el coche de alguien»
El resplandor de la luz en el retrovisor de esa persona
Cuando sopla el viento, eso significa que estoy cerca de ti
Dije: «La escucho, señorita.
Espera, ¿cuál es tu apellido?»
Ella dijo: «Dess.»
Dije: «Dios, eres un desastre».
Vamos, hablemos y reflexionemos.
Camina conmigo
Dime cuánto me han bendecido
Muéstrame quién eres y yo haré lo mismo
nunca te hare mal
Sé mejor que lastimarte
no puedo cometer errores
Te juro que te amo más
que cualquiera puede
Creo que me entiendes, nena
Le dije: «¿Te enojas cuando hablo de
¿Las perras que follé en el pasado?»
Ella dijo: «Nah, pero hay damas que lo hacen, así que
No te quedes estancado en el pasado»
Dije: «Dios me enseñaste mucho, muchísimo
Pero me siento fatal, mucho.»
Vendí mi alma a mí mismo, estoy tan solo
Sobre cúpulas voy, con cada poema arrojado
Desde mi punto de vista todo apunta a ti
Pero me señalas, la humanidad me está molestando
Ella dijo: «Estás lejos de ser un niño para mí
Tu ruido es dulce, de ninguna manera me estás molestando
Únete al ritmo, conviértete en tu propio instrumento
Te amo, y estoy mirando.
Escuchando
Tus pensamientos negativos son solo yo abrazándote más fuerte
La presión te hace escribir duro, así que a la mierda, es fuego.»
Muéstrame quién eres y yo haré lo mismo
nunca te hare mal
Sé mejor que lastimarte
no puedo cometer errores
Te juro que te amo más
que cualquiera puede
Creo que me entiendes, nena
«No me deje señorita», le dije
Mientras ella caminaba desde el bar
Ella se fue a las estrellas
Estaba borracho de su potente presencia
No hay licor involucrado, pero yo estaba copacético
Ella sonrió y dijo
«Tus compases son mis canciones de cuna
Tan duro, pero tranquilo y me encanta, ¿por qué?
Eres Charles Hamilton, pero actúa como si fueras solo otro tipo
Como si no residieras en el cielo
Y te preocupas por pasar por encima de las cabezas de nigga
Y las perras se alimentaron, porque dijiste que estaban dando cabeza
No voy a mentir, eres descarado con la entrega
Pero no eres de los que huyen de tu bestia interior
además te pido caballerosidad
tienes lo que me has dado
es una locura elemental
Este tipo de amor puede durar un siglo
Pero eres Charles y tu pasión es la historia
Para siempre."
Muéstrame quién eres y yo haré lo mismo
nunca te hare mal
Sé mejor que lastimarte
no puedo cometer errores
Te juro que te amo más
que cualquiera puede
Creo que me entiendes, nena