| Eric: Hello world, my name is Eric Rosenthal
| Eric: Hola mundo, mi nombre es Eric Rosenthal
|
| Jeff: And I’m Jeff Rosenthal. | Jeff: Y yo soy Jeff Rosenthal. |
| And together we run itsthereal.com
| Y juntos ejecutamos itsthereal.com
|
| Eric: We run our website a little better than Yung Berg runs Detroit
| Eric: Manejamos nuestro sitio web un poco mejor que Yung Berg maneja Detroit
|
| Which is to say we actually run our website
| Lo que quiere decir que en realidad administramos nuestro sitio web
|
| Jeff: Speaking on that, for all you snitches out there wondering what
| Jeff: Hablando de eso, para todos los soplones que se preguntan qué
|
| The hell these two idiots are doing hosting a mixtape
| Qué diablos están haciendo estos dos idiotas presentando un mixtape
|
| Eric: Shouts to mom and dad
| Eric: Gritos a mamá y papá.
|
| Jeff: Then snitch away. | Jeff: Entonces córtalo. |
| Run and tell everyone you know. | Corre y cuéntaselo a todos los que conoces. |
| Police, CO’s
| Policía, CO
|
| Fed’s, Cam’Ron, Rudy Gulliani, that It’s Charles Hamilton is about to
| Fed's, Cam'Ron, Rudy Gulliani, que es Charles Hamilton está a punto de
|
| Go down
| Bajar
|
| Eric: Way down, downhill
| Eric: Muy abajo, cuesta abajo
|
| Jeff: Well just the parts where Charles raps really
| Jeff: Bueno, solo las partes donde Charles rapea realmente.
|
| Charles: Make sure my mic is loud and my production is right. | Charles: Asegúrate de que mi micrófono esté alto y mi producción sea correcta. |
| Production is
| La producción es
|
| tight
| ajustado
|
| I won’t lose, that is not an option
| No voy a perder, esa no es una opción
|
| Rap is not a job, I gotta rap to stop the nonsense
| El rap no es un trabajo, tengo que rapear para dejar de tonterías
|
| In my conscience, that is not me jotting
| En mi conciencia, ese no soy yo anotando
|
| I swear I got a rock in my pocket, the shit that I be dropping
| Juro que tengo una piedra en mi bolsillo, la mierda que estoy tirando
|
| Straight crack, got rockers boppin'
| Straight crack, tengo rockeros bailando
|
| Great rap, got hip-hoppers moshing, knowledge dropping
| Gran rap, tengo a los hip-hoperos bailando, dejando caer el conocimiento
|
| Like your brains gettin' splashed on the curb
| Como si tu cerebro se salpicara en la acera
|
| I rap for the 'burbs and them cats flipping birds
| Hago rap para los suburbios y los gatos volteando pájaros
|
| This is my mission statement, I’ve been the greatest
| Esta es mi declaración de misión, he sido el mejor
|
| Since the greatest 6, when I was pencil breaking, wishing for greatness
| Desde los 6 más grandes, cuando estaba rompiendo un lápiz, deseando grandeza
|
| The latest statements from the greats is
| Las últimas declaraciones de los grandes es
|
| «Nowadays, I’m diesel like sour haze»
| «Hoy en día, soy diesel como sour haze»
|
| Dope fitters dropping the illest shit
| Instaladores de drogas dejando caer la mierda más enferma
|
| If it is something you don’t get, then you are ignorant
| Si es algo que no entiendes, entonces eres un ignorante
|
| Like Mike Jackson in that episode of South Park
| Como Mike Jackson en ese episodio de South Park
|
| Ain’t shit funny, you don’t know shit about Charles
| No es gracioso, no sabes una mierda sobre Charles
|
| It’s Charles Hamilton
| es charles hamilton
|
| C-H-A-R, spittin like an AR
| C-H-A-R, escupiendo como un AR
|
| It’s Charles Hamilton
| es charles hamilton
|
| It’s Charles Hamilton
| es charles hamilton
|
| C-H-A-R, spittin like an AR
| C-H-A-R, escupiendo como un AR
|
| It’s Charles Hamilton
| es charles hamilton
|
| My theories go serial, killer through your strereo
| Mis teorías van en serie, asesino a través de tu strereo
|
| Here we go, nobody is near me yo, fear the flow
| Aquí vamos, nadie está cerca de mí, teme el flujo
|
| Here we go, clearly thro-u-g-h
| Aquí vamos, claramente a través de u-g-h
|
| Ya motherfucking balance, and I don’t mean PH
| Tu maldito equilibrio, y no me refiero a PH
|
| T-H-E-O, gave my tape to 3H
| T-H-E-O, le dio mi cinta a 3H
|
| Since then PH-arell, and Jimmy makes
| Desde entonces PH-arell, y Jimmy hace
|
| Three great people who say CH is the latest
| Tres grandes personas que dicen que CH es lo último
|
| Something, something, something spaceship
| Algo, algo, algo nave espacial
|
| Since outer space candor is considered great candor
| Dado que la franqueza del espacio exterior se considera una gran franqueza
|
| I’m the Planet of the Apes, but with great manners
| Soy el Planeta de los Simios, pero con buenos modales.
|
| Fuck outta my face cocksucker, please
| Vete a la mierda mi cara hijo de puta, por favor
|
| A lot of these niggas got cocksucker disease
| Muchos de estos niggas tienen la enfermedad de los cabrones
|
| They popped up on TV because they propped up on their kness
| Aparecieron en la televisión porque se apoyaron en su kness
|
| And cocked up their knees for lots of the cheese
| Y se arrodillaron por un montón de queso
|
| I’m a monster, believe
| Soy un monstruo, cree
|
| Blanca, the opposite of blanco
| Blanca, lo contrario de blanco
|
| I decided to out fox you like Solange Knowles, whoa
| Decidí dejar de lado a la zorra que te gusta Solange Knowles, whoa
|
| It’s Charles Hamilton
| es charles hamilton
|
| C-H-A-R, spittin like an AR
| C-H-A-R, escupiendo como un AR
|
| It’s Charles Hamilton
| es charles hamilton
|
| It’s Charles Hamilton
| es charles hamilton
|
| C-H-A-R, spittin like an AR
| C-H-A-R, escupiendo como un AR
|
| It’s Charles Hamilton
| es charles hamilton
|
| The pop culture rebel, say what you need to say
| El rebelde de la cultura pop, di lo que tengas que decir
|
| Most of you niggas is washed up like the VMA’s
| La mayoría de ustedes, niggas, están lavados como los VMA
|
| The nominees for best rapper of the year
| Los nominados a mejor rapero del año
|
| Doesn’t even matter because I’m here, it’s clear, yeah
| Ni siquiera importa porque estoy aquí, está claro, sí
|
| The blogger from Harlem is a problem
| El bloguero de Harlem es un problema
|
| Put your L’s in the air, I see the big picture starring
| Pon tus L en el aire, veo el panorama general protagonizado
|
| Charles, the most well fed starving artist
| Charles, el artista muerto de hambre mejor alimentado
|
| Marvin knows what going on cause I brought him along to
| Marvin sabe lo que está pasando porque lo traje a
|
| Hum in your mind while you listen
| Tararea en tu mente mientras escuchas
|
| You don’t hear him, but he’s all in my rhymes when I’m spitting
| No lo escuchas, pero él está en mis rimas cuando estoy escupiendo
|
| Bring peace in this time of unrest
| Trae paz en este tiempo de disturbios
|
| Seduction to a beat, see it’s time to undress
| Seducción al compás, mira que es hora de desvestirse
|
| I am one mess of a kid, no bounty
| Soy un desastre de niño, sin recompensa
|
| On my head, when I was dead, God found me
| En mi cabeza, cuando estaba muerto, Dios me encontró
|
| And she crowned me King of the Underground
| Y ella me coronó rey del underground
|
| So it’s a celebration thing when I come around
| Así que es una cosa de celebración cuando vengo
|
| It’s Charles Hamilton
| es charles hamilton
|
| C-H-A-R, spittin like an AR
| C-H-A-R, escupiendo como un AR
|
| It’s Charles Hamilton
| es charles hamilton
|
| (The one and only)
| (El único)
|
| It’s Charles Hamilton
| es charles hamilton
|
| C-H-A-R, spittin like an AR
| C-H-A-R, escupiendo como un AR
|
| It’s Charles Hamilton
| es charles hamilton
|
| (And I’m only 20)
| (Y solo tengo 20)
|
| Rest in peace Big L. Shoutout to Primo, but you know who did this beat
| Descanse en paz Big L. Grita a Primo, pero sabes quién hizo este ritmo
|
| Eric: You know our living situation has been kind of a mess ever since
| Eric: Sabes que nuestra situación de vida ha sido un poco desordenada desde
|
| Charles moved into the It’sTheReal.com bunker
| Charles se mudó al búnker de It'sTheReal.com
|
| Jeff; | Jeff; |
| Yea, the kid thinks he runs the place. | Sí, el chico cree que él dirige el lugar. |
| Sega games on the TV
| Juegos de Sega en la TV
|
| Hard rock on the stereo
| Hard rock en el estéreo
|
| Eric: Yea, we used to have culture
| Eric: Sí, solíamos tener cultura.
|
| Jeff: We used to discuss politics
| Jeff: Solíamos hablar de política.
|
| Eric: You know what the worst thing of living with Charles is?
| Eric: ¿Sabes qué es lo peor de vivir con Charles?
|
| Probably how he painted.
| Probablemente como pintaba.
|
| Eric and Jeff: THE WALLS PINK!
| Eric y Jeff: ¡LAS PAREDES ROSAS!
|
| Jeff: Right, yea, it looks like we’re living inside a vagina
| Jeff: Cierto, sí, parece que estamos viviendo dentro de una vagina.
|
| Eric: Y’know maybe we should call our apartment the Sarah Pal-inn. | Eric: Sabes, tal vez deberíamos llamar a nuestro apartamento Sarah Pal-inn. |
| Anyone? | ¿Cualquiera? |
| Sure | Por supuesto |