Traducción de la letra de la canción Sunday Morning Testimonial - Charles Hamilton

Sunday Morning Testimonial (original)

No friends, selective family
All for the goal of collecting Grammys
Plenty of stress, a mess I can’t see
Blessed to stand, I won’t accept the plan B
Or am I left to take a breath as a man?
Mom wasn’t happy, didn’t respect my damn dreams
So what, I made lots of new shit?
She’d rather me stop and do gospel music
But in my defense, your honor
I couldn’t vent in the midst of playing shit behind bishop honor
Traded my organ days in for more days
Of more pain but in more ways I’m patient
My saving grace was a instrumental tape
In which I’d break my pencil tip to say shit
Though I do get offended with hate shit
I made it, now you can’t say shit
Can’t nobody make you a man or a woman
So you always gotta do what you can
And if you get tired and you don’t understand, just keep in mind
(Hip-hop has saved my life)
Maybe you can make it alive, till then
Just pray that you’ll be safe through the night
Just be real with your heart inside, look in my eyes
(Hip-hop has saved my life)
Two black eyes, broken nose
Jumped going home, wishing I was holding chrome
Close to overdose from poking holes in my flesh
Nowhere close to home
Don’t you know that in a city where the streets are nowhere close to gold
I would roam, perfecting my 'I'm just joking' flow
So I don’t care what you rappers tell me
I had some help from Marshall Mathers LP
A little bit of Pac, and of course Rak
And the Roc man, «Oh, Jay’s shit?
God damn»
To be the best in the mess I was presented
I played DMX and the stress would get diminished
Big L died before his time
But he could understand the afterlife more than I
So I rhyme to keep sane, Believe that
Thanks to Andre Young, and 3 stacks
When 'Ye hit the scene, I was excited
Finally, someone spits the shit that I spit
Sometimes, I feel he only spits shit that I get
For my approval, like, «Here Charles, do you like it?»
As far as Wasalu, I salute
Do what you gotta do, Mohammad’s watching you
But sometimes I gotta fit in, so I get reckless
'Cuz reckless shit is all that gets respected
So to the kids crying, wishing they was dying
You ain’t gotta be like them to get where I am
I keep looking down with a smile
As the best thing coming from H-town in awhile
Please don’t give up, I almost died chasing this dream with my angry 16s
The age of 16, the grave had missed me
So I swear on it all, I’m making history

(traducción)

Sin amigos, familia selectiva
Todo por el objetivo de coleccionar Grammys
Mucho estrés, un lío que no puedo ver
Bendecido por estar de pie, no aceptaré el plan B
¿O me dejo tomar un respiro como hombre?
Mamá no era feliz, no respetaba mis malditos sueños
Entonces, ¿qué, hice un montón de mierda nueva?
Ella prefiere que me detenga y haga música gospel
Pero en mi defensa, su señoría
No podía desahogarme en medio de jugar mierda detrás del honor del obispo
Cambié mis días de órgano por más días
De más dolor pero en más formas soy paciente
Mi gracia salvadora fue una cinta instrumental
En el que rompería la punta de mi lápiz para decir mierda
Aunque me ofendo con la mierda de odio
Lo logré, ahora no puedes decir una mierda
Nadie puede hacerte un hombre o una mujer
Así que siempre tienes que hacer lo que puedas
Y si te cansas y no entiendes, solo ten en cuenta
(El hip-hop me ha salvado la vida)
Tal vez puedas hacerlo vivo, hasta entonces
Solo reza para que estés a salvo durante la noche
Solo sé real con tu corazón adentro, mírame a los ojos
(El hip-hop me ha salvado la vida)
Dos ojos negros, nariz rota
Salté yendo a casa, deseando estar sosteniendo cromo
Cerca de una sobredosis por hacer agujeros en mi carne
En ningún lugar cerca de casa
¿No sabes que en una ciudad donde las calles no están cerca del oro?
Deambularía, perfeccionando mi flujo de 'Solo estoy bromeando'
Así que no me importa lo que me digan los raperos
Recibí ayuda de Marshall Mathers LP
Un poco de Pac y, por supuesto, Rak
Y el hombre Roc, «Oh, ¿la mierda de Jay?
Maldita sea»
Para ser el mejor en el lío que se me presentó
Jugué DMX y el estrés disminuiría
Big L murió antes de tiempo
Pero él podía entender la otra vida más que yo.
Así que rimo para mantenerme cuerdo, cree que
Gracias a Andre Young y 3 pilas
Cuando 'Ye llegó a la escena, estaba emocionado
Por fin alguien escupe la mierda que yo escupo
A veces, siento que solo escupe mierda que entiendo.
Para mi aprobación, como, «Aquí Charles, ¿te gusta?»
Hasta Wasalu, saludo
Haz lo que tengas que hacer, Mohammad te está mirando
Pero a veces tengo que encajar, así que me vuelvo imprudente
Porque la mierda imprudente es todo lo que se respeta
Así que a los niños llorando, deseando que se estuvieran muriendo
No tienes que ser como ellos para llegar a donde estoy
sigo mirando hacia abajo con una sonrisa
Como lo mejor que viene de H-town en un tiempo
Por favor, no te rindas, casi muero persiguiendo este sueño con mis 16 enojados
A la edad de 16 años, la tumba me había extrañado
Así que lo juro por todo, estoy haciendo historia