Traducción de la letra de la canción A Word or Two to Mary - Charley Pride

A Word or Two to Mary (original)

A word or two to Mary please write a letter for me That’s what my buddy said to me today
I couldn’t keep from crying sad eyes’re looking at me He said I’ll tell you what I wanted to say
Oh I don’t mind dyin' I just hate to leave you alone
And I wish that I could watch the children grow
But there’s no use denyin' I won’t be coming back home
Just a word or two to you before I go Down on my knees beside him I begged my buddy to live
I told the Lord to please take me instead
But a word or two to Mary was all my buddy could give
And just these words were all your husband said
Oh I don’t mind dyin'…
A word or two to Mary I must have some of my own
He was the truest friend I ever had
I’ll keep writing letters to her help the children along
Tell them in a way that it’s from their dad
He didn’t mind dyin' he just hated to leave you alone
And he wished that he could see his children grow
I’ll be standing by 'em as I know he’d want me to And write a word or two to Mary as they grow
And write a word or two to Mary as they grow

(traducción)

Una palabra o dos a Mary, por favor, escríbeme una carta. Eso es lo que me dijo mi amigo hoy.
No pude evitar llorar, ojos tristes me miran, dijo, te diré lo que quería decir.
Oh, no me importa morir, solo odio dejarte en paz
Y desearía poder ver crecer a los niños
Pero no sirve de nada negar que no volveré a casa
Solo una palabra o dos para ti antes de caer De rodillas junto a él Le rogué a mi amigo que viviera
Le dije al Señor que por favor me llevara a mí en su lugar
Pero una palabra o dos a Mary fue todo lo que mi amigo pudo dar
Y solo estas palabras fueron todo lo que dijo tu esposo
Oh, no me importa morir...
Una palabra o dos para Mary. Debo tener algo propio.
Él fue el amigo más verdadero que he tenido.
Seguiré escribiéndole cartas para ayudar a los niños
Diles de alguna manera que es de su papá
No le importaba morir, solo odiaba dejarte en paz
Y deseaba poder ver crecer a sus hijos
Estaré junto a ellos como sé que él querría que lo hiciera Y escribiré una palabra o dos a Mary a medida que crezcan
Y escribe una palabra o dos a Mary a medida que crecen