Traducción de la letra de la canción 7 years - Charli XCX

7 years (original)

Hello, hello, hello, I see clearly
So long, been scared to show off my feelings
Hello, hello, hello, got new meanin'
Now I really see it
I know that look inside my eyes means always
Even if we fall apart, split two ways
Used to be afraid to say it, that’s so strange
Seven years and it’s been you and I, always
Really complicated, we’re too deep, babe (Deep, babe)
Really sad, the way our song drives me insane (Me insane)
Used to be afraid to say it, now that’s changed
Seven years and it’s been you and I, always
Uh, uh, yeah
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, no
Oh yeah, I really, really love you for life (For life)
Without the Holy matrimony, I’m wife (I'm wife)
We went from distant to inseparable types (That's right)
Oh yeah, it’s really, really, really, really nice (It's really nice)
And now I never, ever, ever think twice (Not twice)
'Cause you’re exactly really, really my type (My type)
I think we took some sleeping pills on that flight (That flight)
The seven years, it really, really flown by (Swoosh)
I know that look inside my eyes means always (Always)
Even if we fall apart, split two ways (Two ways)
Used to be afraid to say it, that’s so strange
Seven years and it’s been you and I, always (Always)
Really complicated, we’re too deep, babe (Deep, babe)
Really sad, the way our song drives me insane (Me insane)
Used to be afraid to say it, now that’s changed
Seven years and it’s been you and I, always
Uh, uh, yeah
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, no
(Always)
(Always) Yeah
(Now that’s changed) Oh
I know that look inside my eyes means always
Even if we fall apart, split two ways (Now, now)
Yeah, that’s so strange, always, yeah (Always)
I know that look inside my eyes means deep pain (So strange)
Really sad, the way our song drives me insane
(Now, now) Ooh
(No way) Oh, oh
Oh, yeah, yeah (So strange)
I, always (No way)
(Now that’s changed) Ooh
(No, no, no way)
Seven years and it’s been you and I, always (Always)
(So strange)
No, oh

(traducción)

Hola, hola, hola, veo claro
Tanto tiempo, he tenido miedo de mostrar mis sentimientos
Hola, hola, hola, tengo un nuevo significado
Ahora realmente lo veo
Sé que mirar dentro de mis ojos significa siempre
Incluso si nos desmoronamos, nos dividimos en dos
Solía ​​​​tener miedo de decirlo, eso es tan extraño
Siete años y hemos sido tú y yo, siempre
Realmente complicado, somos demasiado profundos, nena (Profundos, nena)
Realmente triste, la forma en que nuestra canción me vuelve loco (Me loco)
Solía ​​​​tener miedo de decirlo, ahora eso ha cambiado
Siete años y hemos sido tú y yo, siempre
eh, eh, sí
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh, no
Oh sí, realmente, realmente te amo de por vida (de por vida)
Sin el santo matrimonio, soy esposa (soy esposa)
Pasamos de tipos distantes a tipos inseparables (Así es)
Oh sí, es muy, muy, muy, muy agradable (Es muy agradable)
Y ahora nunca, nunca, nunca lo pienso dos veces (No dos veces)
porque eres exactamente muy, muy mi tipo (mi tipo)
Creo que tomamos unas pastillas para dormir en ese vuelo (Ese vuelo)
Los siete años, realmente, realmente volaron (Swoosh)
Sé que mirar dentro de mis ojos significa siempre (siempre)
Incluso si nos desmoronamos, nos dividimos en dos caminos (Dos caminos)
Solía ​​​​tener miedo de decirlo, eso es tan extraño
Siete años y hemos sido tú y yo, siempre (siempre)
Realmente complicado, somos demasiado profundos, nena (Profundos, nena)
Realmente triste, la forma en que nuestra canción me vuelve loco (Me loco)
Solía ​​​​tener miedo de decirlo, ahora eso ha cambiado
Siete años y hemos sido tú y yo, siempre
eh, eh, sí
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh, no
(Siempre)
(siempre) si
(Ahora eso ha cambiado) Oh
Sé que mirar dentro de mis ojos significa siempre
Incluso si nos desmoronamos, nos dividimos en dos (ahora, ahora)
Sí, eso es tan extraño, siempre, sí (siempre)
Sé que mirar dentro de mis ojos significa un dolor profundo (Tan extraño)
Realmente triste, la forma en que nuestra canción me vuelve loco
(Ahora, ahora) Ooh
(De ninguna manera) Oh, oh
Oh, sí, sí (tan extraño)
Yo, siempre (De ninguna manera)
(Ahora eso ha cambiado) Ooh
(No, no, de ninguna manera)
Siete años y hemos sido tú y yo, siempre (siempre)
(Tan extraña)
no, ay