Traducción de la letra de la canción anthems - Charli XCX

anthems (original)

I’m so bored, what
Wake up late and eat some cereal
Try my best to be physical
Lose myself in a TV show
Staring out to oblivion
All my friends are invisible
Twenty four-seven, miss 'em all
I might cry like a waterfall
I feel afraid when I feel alone, yeah, uh
Have sex, me and my Romeo
He says I’m irresistible
I’m gassed up like I’m Texaco
I ride, ride, ride, ride, ride, ride, ride, ride, ride, ride it
Sometimes I feel okay, some days I’m so frightened
I want anthems
Late nights, my friends, New York
I sleep, wanna wake up brand new
I sleep, wanna wake up with you (You)
I want anthems
Late nights, my friends, New York
Finally, when it’s over
We might be, even closer, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
These days exhausting
Uh, uh, uh, uh
Go online shopping
I’m so uninspired, I just wanna breathe
Flowers and the trees, dirt all on my knees
Got some hands to hold on to
Uh, I get existential and so strange
I hear no sounds when I’m shouting
I just wanna go to parties
Up high, wanna feel the heat from all the bodies
I want anthems
Late nights, my friends, New York
I sleep, wanna wake up brand new
I sleep, wanna wake up with you (You)
I want anthems
Late nights, my friends, New York
Finally, when it’s over
We might be, even closer, uh, uh
With me, with me, with me, with me, with me
With me, with me, with me, with me, with me
With me, with me, with me, with me, with me
Yeah
I want anthems
Late nights, my friends, New York
I sleep, wanna wake up brand new
I sleep, wanna wake up with you (You)
I want anthems
Late nights, my friends, New York
Finally, when it’s over
We might be, even closer, uh, uh

anthems (traducción)

Estoy tan aburrida, que
Levántate tarde y come un poco de cereal.
Haz mi mejor esfuerzo para ser físico
Perderme en un programa de televisión
Mirando hacia el olvido
Todos mis amigos son invisibles
Veinticuatro y siete, los extraño a todos
Podría llorar como una cascada
Siento miedo cuando me siento solo, sí, eh
Tener sexo, yo y mi Romeo
Dice que soy irresistible
Estoy lleno de gas como si fuera Texaco
Cabalgo, cabalgo, cabalgo, cabalgo, cabalgo, cabalgo, cabalgo, cabalgo, cabalgo, cabalgo
A veces me siento bien, algunos días tengo tanto miedo
quiero himnos
Tarde en la noche, mis amigos, Nueva York
Duermo, quiero despertarme nuevo
Duermo, quiero despertar contigo (Tú)
quiero himnos
Tarde en la noche, mis amigos, Nueva York
Finalmente, cuando termine
Podríamos estar, aún más cerca, uh, uh
UH uh uh uh
Estos días agotadores
UH uh uh uh
Ir de compras en línea
Estoy tan sin inspiración, solo quiero respirar
Flores y árboles, suciedad en mis rodillas
Tengo algunas manos a las que aferrarme
Uh, me pongo existencial y tan extraño
No escucho ningún sonido cuando estoy gritando
solo quiero ir a fiestas
En lo alto, quiero sentir el calor de todos los cuerpos
quiero himnos
Tarde en la noche, mis amigos, Nueva York
Duermo, quiero despertarme nuevo
Duermo, quiero despertar contigo (Tú)
quiero himnos
Tarde en la noche, mis amigos, Nueva York
Finalmente, cuando termine
Podríamos estar, aún más cerca, uh, uh
conmigo, conmigo, conmigo, conmigo, conmigo
conmigo, conmigo, conmigo, conmigo, conmigo
conmigo, conmigo, conmigo, conmigo, conmigo
sí
quiero himnos
Tarde en la noche, mis amigos, Nueva York
Duermo, quiero despertarme nuevo
Duermo, quiero despertar contigo (Tú)
quiero himnos
Tarde en la noche, mis amigos, Nueva York
Finalmente, cuando termine
Podríamos estar, aún más cerca, uh, uh