Traducción de la letra de la canción Blame It on U - Charli XCX

Blame It on U (original)

We met in the springtime
So cool, you were all nice
Bright star, burnin' so bright
You’re my type, you’re all I want
Oh, your eyes cut deep like a sharp knife
Open my legs with the pressure and make me feel alright
Uh-huh, so good, but I know you’re bad for me
You got control, and you love the game
But open my legs with the pressure and do it all again, yeah
Pull up in a new thing, wrists all fresh like, «Oh my God»
I’ll stick like a group, I know exactly what I want
Bad boy make a bad girl good, boy you’re driving me so wild
You’re driving me so wild, yeah, yeah
I blame it on you, I blame it on you
Every lie you tell comes true (true)
But I still wanna be with you (you)
I blame it on you (yeah)
You, I blame it on you, I blame it on you
Every lie you tell comes true (true)
But I still wanna be with you (you)
I blame it on you (yeah)
I get drunk on the white wine
Call you, like a hotline
You’re stuck up in my mind
Not alright, what’s goin' on?
Don’t usually do this
With you, I’m an addict
But open my legs with the pressure and candy floss kisses
Uh-huh, so good, but I know you’re bad for me
You got control, and you love the game
But open my legs with the pressure and do it all again, yeah
Pull up in a new thing, feel so cool up in your ride
Take drugs, what a waste, be racin', love it when you drive
Bad boy make a bad girl, now that’s got my head so high
I’m feelin' fuckin' high, yeah, yeah
(I blame it on…)
I blame it on you, I blame it on you
Every lie you tell comes true (true)
But I still wanna be with you (you)
I blame it on you (yeah)
You, I blame it on you, I blame it on you
Every lie you tell comes true (true)
But I still wanna be with you (you)
I blame it on you (yeah)
Bad boy make a bad girl, bad boy make a bad girl
Bad boy make a bad girl, bad boy make a bad girl
Bad boy make a bad girl, bad boy make a bad girl
Bad boy make a bad girl, bad boy make a bad girl
Bad boy make a bad girl, bad boy make a bad girl
Bad boy make a bad girl, bad boy make a bad girl
I blame it on you, I blame it on you
Every lie you tell comes true (true)
But I still wanna be with you (you)
I blame it on you (yeah)
(Bad boy make a bad girl, bad boy make a bad girl…)
You, I blame it on you, I blame it on you
Every lie you tell comes true (true)
But I still wanna be with you (you)
I blame it on you (yeah)
You

Blame It on U (traducción)

Nos conocimos en la primavera
Tan genial, todos fueron amables.
Estrella brillante, ardiendo tan brillante
Eres mi tipo, eres todo lo que quiero
Oh, tus ojos cortan profundamente como un cuchillo afilado
Abre mis piernas con la presión y hazme sentir bien
Uh-huh, muy bien, pero sé que eres malo para mí
Tienes el control y te encanta el juego.
Pero abre mis piernas con la presión y hazlo todo de nuevo, sí
Levántate en algo nuevo, muñecas frescas como, "Oh, Dios mío"
Me quedaré como un grupo, sé exactamente lo que quiero
El chico malo hace que una chica mala sea buena, chico, me estás volviendo tan salvaje
Me estás volviendo tan salvaje, sí, sí
Te culpo a ti, te culpo a ti
Cada mentira que dices se hace realidad (verdad)
Pero todavía quiero estar contigo (tú)
Te culpo a ti (sí)
Tú, te culpo, te culpo
Cada mentira que dices se hace realidad (verdad)
Pero todavía quiero estar contigo (tú)
Te culpo a ti (sí)
me emborracho con el vino blanco
Llamarte, como una línea directa
Estás atrapado en mi mente
No está bien, ¿qué está pasando?
No suelo hacer esto
contigo soy un adicto
Pero abre mis piernas con la presión y los besos de algodón de azúcar
Uh-huh, muy bien, pero sé que eres malo para mí
Tienes el control y te encanta el juego.
Pero abre mis piernas con la presión y hazlo todo de nuevo, sí
Deténgase en algo nuevo, siéntase tan fresco en su viaje
Toma drogas, qué desperdicio, corre, ama cuando conduces
El chico malo se convierte en una chica mala, ahora eso tiene mi cabeza tan alta
Me siento jodidamente drogado, sí, sí
(Yo le echo la culpa a...)
Te culpo a ti, te culpo a ti
Cada mentira que dices se hace realidad (verdad)
Pero todavía quiero estar contigo (tú)
Te culpo a ti (sí)
Tú, te culpo, te culpo
Cada mentira que dices se hace realidad (verdad)
Pero todavía quiero estar contigo (tú)
Te culpo a ti (sí)
El chico malo hace una chica mala, el chico malo hace una chica mala
El chico malo hace una chica mala, el chico malo hace una chica mala
El chico malo hace una chica mala, el chico malo hace una chica mala
El chico malo hace una chica mala, el chico malo hace una chica mala
El chico malo hace una chica mala, el chico malo hace una chica mala
El chico malo hace una chica mala, el chico malo hace una chica mala
Te culpo a ti, te culpo a ti
Cada mentira que dices se hace realidad (verdad)
Pero todavía quiero estar contigo (tú)
Te culpo a ti (sí)
(El chico malo se convierte en una chica mala, el chico malo se convierte en una chica mala...)
Tú, te culpo, te culpo
Cada mentira que dices se hace realidad (verdad)
Pero todavía quiero estar contigo (tú)
Te culpo a ti (sí)
Tú