Traducción de la letra de la canción Body Of My Own - Charli XCX

Body Of My Own (original)

You’re so damn cold
Yo’ve got no feelin'
I want my blood hotter
Not satisfied
I need to taste it
Your sex is so over
Got the gun in my hand
And I’m pointing straight
To the target and
I’m gonna blow my brakes
I don’t need you
My touch is better
I’m rollin' much harder
Lights out
On my own
Got my darkness
I’m into myself
Don’t need you
'Cause I’m gone
So high
Got my darkness
I’m into myself
Don’t need you
'Cause I can make it feel just like I’m hanging on
Yeah I can do it better when I’m all alone
Lights out
So high
All alone
I’ve got a body of my own
I’m in control
My hands are shakin'
My skin’s getting wetter
I’m coming close
It’s overloading
I’m walking with fire
Spin around in my head and I’m screaming out
But with you in the room I can never shout
This heroin
I’m sinkin' so deep
Wish I could stay here forever
Lights out
On my own
Got my darkness
I’m into myself
Don’t need you
'Cause I’m gone
So high
Got my darkness
I’m into myself
Don’t need you
'Cause I can make it feel just like I’m hangin' on
Yeah I can do it better when I’m all alone
Lights out
So high
All alone
I’ve got a body of my own
Lights out
Got my darkness
I’m into myself
Don’t need you
'Cause I’m gone
So high
Got my darkness
I’m into myself
Don’t need you
'Cause I’m gone
So high
Got my darkness
I’m into myself
Don’t need you
'Cause I’m gone
So high
Got my darkness
I’m into myself
'Cause I’m gone…

Body Of My Own (traducción)

Eres tan malditamente frío
No tienes sentimientos
quiero mi sangre mas caliente
No satisfecho
necesito probarlo
Tu sexo ha terminado
Tengo el arma en mi mano
Y estoy apuntando directamente
Al objetivo y
Voy a volar mis frenos
no te necesito
Mi toque es mejor
Estoy rodando mucho más fuerte
Apagar las luces
Por mi cuenta
Tengo mi oscuridad
estoy en mi mismo
no te necesito
porque me he ido
Tan alto
Tengo mi oscuridad
estoy en mi mismo
no te necesito
Porque puedo hacer que se sienta como si estuviera aguantando
Sí, puedo hacerlo mejor cuando estoy solo
Apagar las luces
Tan alto
Todo solo
Tengo un cuerpo propio
estoy en control
Mis manos están temblando
mi piel se esta humedeciendo
me estoy acercando
esta sobrecargado
Estoy caminando con fuego
Da vueltas en mi cabeza y estoy gritando
Pero contigo en la habitación nunca puedo gritar
esta heroína
Me estoy hundiendo tan profundo
Ojalá pudiera quedarme aquí para siempre
Apagar las luces
Por mi cuenta
Tengo mi oscuridad
estoy en mi mismo
no te necesito
porque me he ido
Tan alto
Tengo mi oscuridad
estoy en mi mismo
no te necesito
Porque puedo hacer que se sienta como si estuviera aguantando
Sí, puedo hacerlo mejor cuando estoy solo
Apagar las luces
Tan alto
Todo solo
Tengo un cuerpo propio
Apagar las luces
Tengo mi oscuridad
estoy en mi mismo
no te necesito
porque me he ido
Tan alto
Tengo mi oscuridad
estoy en mi mismo
no te necesito
porque me he ido
Tan alto
Tengo mi oscuridad
estoy en mi mismo
no te necesito
porque me he ido
Tan alto
Tengo mi oscuridad
estoy en mi mismo
Porque me he ido...