Traducción de la letra de la canción detonate - Charli XCX

detonate (original)

Close myself off in new ways
Building walls, he might say I can’t turn back
I’ve been reelin' for twelve days (Twelve)
When I start to see if it gets real bad
Hurt me, know you won’t hurt me
I’m about to detonate
Pull you close and then I’ll be gone
Sorry, never say sorry
All my silence resonates
Think you let me know but you’re wrong
Dirty, I can talk dirty
I can make you feel so sick
Switch your faith and leave you so low
Hurt me, know you never hurt me
I’m about to detonate
Pull you close and then I’ll be gone
I don’t trust myself at all
Why should you trust me?
I don’t trust myself alone
Why should you love me?
I’m not tryna be rude
I’m just feelin' confused
My emotions get blue
Had to push 'em all through
I know you hope that I’ll prove
Everything, we’ll stay cool
But I can’t promise that’s true
'Cause my emotions so blue
Hurt me, know you won’t hurt me
I’m about to detonate
Pull you close and then I’ll be gone
Sorry, never say sorry
All my silence resonates
Think you let me know but you’re wrong
Dirty, I can talk dirty
I can make you feel so sick
Switch your faith and leave you so low
Hurt me, know you never hurt me
I’m about to detonate
Pull you close and then I’ll be gone
I don’t trust myself at all
Why should you trust me?
I don’t trust myself alone
Why should you love me?
Do-do-do-do you love me?
So do you love me?
Do-do-do-do you love me?
Why should you love me?
Do-do-do-do you love me?
So do you love me?
Do-do-do-do you love me?
Why should you love me?
Do-do-do-do you love me?
So do you love me?
Do-do-do-do you love me?
Why should you love me?
Do-do-do-do you love me?
So do you love me?
Do-do-do-do you love me?
Why should you love me?
Do you love

(traducción)

Cerrarme de nuevas maneras
Construyendo muros, podría decir que no puedo dar marcha atrás
He estado tambaleándome durante doce días (doce)
Cuando empiezo a ver si se pone realmente mal
Hazme daño, sé que no me harás daño
Estoy a punto de detonar
Te acerco y luego me iré
Lo siento, nunca digas lo siento
Todo mi silencio resuena
Creo que me avisas pero te equivocas
Sucio, puedo hablar sucio
Puedo hacerte sentir tan enfermo
Cambia tu fe y déjate tan bajo
Hazme daño, sé que nunca me haces daño
Estoy a punto de detonar
Te acerco y luego me iré
No confío en mí mismo en absoluto
¿Por qué deberías confiar en mí?
No confío en mí solo
¿Por qué deberías amarme?
No estoy tratando de ser grosero
solo me siento confundido
Mis emociones se ponen azules
Tuve que empujarlos a través de todo
Sé que esperas que te demuestre
Todo, nos mantendremos frescos
Pero no puedo prometer que eso sea cierto
Porque mis emociones son tan azules
Hazme daño, sé que no me harás daño
Estoy a punto de detonar
Te acerco y luego me iré
Lo siento, nunca digas lo siento
Todo mi silencio resuena
Creo que me avisas pero te equivocas
Sucio, puedo hablar sucio
Puedo hacerte sentir tan enfermo
Cambia tu fe y déjate tan bajo
Hazme daño, sé que nunca me haces daño
Estoy a punto de detonar
Te acerco y luego me iré
No confío en mí mismo en absoluto
¿Por qué deberías confiar en mí?
No confío en mí solo
¿Por qué deberías amarme?
¿Me amas?
¿Entonces, me amas?
¿Me amas?
¿Por qué deberías amarme?
¿Me amas?
¿Entonces, me amas?
¿Me amas?
¿Por qué deberías amarme?
¿Me amas?
¿Entonces, me amas?
¿Me amas?
¿Por qué deberías amarme?
¿Me amas?
¿Entonces, me amas?
¿Me amas?
¿Por qué deberías amarme?
Amas