Traducción de la letra de la canción Emotional - Charli XCX

Emotional (original)

All over, deep under my skin
You got me so emotional
We had something that never happened
If only we had lost control
Both got the feelin', hit like a rad day
Had boyfriends and girlfriends
We wanted to touch, but we could never make any moves
Both got the feelin', guilty desire
Your body, my body
We were close, but still so far away
When the lights go out, when the lights go out
Will you be there?
When I lay you down, when I lay you down
Down in my bed
Tellin' right from wrong, tellin' right from wrong
All this self control is so emotional
Yeah, it’s so emotional
All over, deep under my skin
You got me so emotional
We had something that never happened
If only we had lost control
Ohh, so emotional
Ohh, so emotional
Ahh, so emotional
Ahh, so emotional
The car in the driveway, the questions in her mouth
The secret is risky
So we have to keep all these fantasies to ourselves
Clothes on the carpet, over at my house
I wish we could do it
We came so close, but still we push away
When the lights go out, when the lights go out
Will you be there?
When I lay you down, when I lay you down
Down in my bed
Tellin' right from wrong, tellin' right from wrong
All this self control is so emotional
Yeah, it’s so emotional
All over, deep under my skin
You got me so emotional
We had something that never happened
If only we had lost control
Ohh, so emotional
Ohh, so emotional
Ahh, so emotional
Ahh, so emotional
Ohh, so emotional
Ohh, so emotional
Ahh, so emotional
Ahh
When the lights go out, when the lights go out
Will you be there?
When I lay you down, when I lay you down
Down in my bed
Tellin' right from wrong, tellin' right from wrong
All this self control is so emotional
Yeah, it’s so emotional
All over, deep under my skin
You got me so emotional
We had something that never happened
If only we had lost control
Ohh, so emotional
Ohh, so emotional
Ahh, so emotional
Ahh, you got me so emotional
Ohh, so emotional
Ohh, so emotional
Ahh, so emotional
Yeah, it’s so emotional

(traducción)

Por todas partes, en lo profundo de mi piel
Me tienes tan emocional
Tuvimos algo que nunca sucedió
Si tan solo hubiéramos perdido el control
Ambos tienen la sensación, golpean como un día genial
Tenía novios y novias
Queríamos tocar, pero nunca pudimos hacer ningún movimiento.
Ambos tienen el sentimiento de culpabilidad
tu cuerpo, mi cuerpo
Estábamos cerca, pero todavía tan lejos
Cuando las luces se apagan, cuando las luces se apagan
¿Va a estar allí?
Cuando te acuesto, cuando te acuesto
Abajo en mi cama
Decir el bien del mal, decir el bien del mal
Todo este autocontrol es tan emocional
Sí, es tan emotivo
Por todas partes, en lo profundo de mi piel
Me tienes tan emocional
Tuvimos algo que nunca sucedió
Si tan solo hubiéramos perdido el control
Ohh, tan emotivo
Ohh, tan emotivo
Ahh que emotivo
Ahh que emotivo
El coche en la entrada, las preguntas en su boca
El secreto es arriesgado
Así que tenemos que guardar todas estas fantasías para nosotros
Ropa en la alfombra, en mi casa
Ojalá pudiéramos hacerlo
Estuvimos tan cerca, pero aun así nos alejamos
Cuando las luces se apagan, cuando las luces se apagan
¿Va a estar allí?
Cuando te acuesto, cuando te acuesto
Abajo en mi cama
Decir el bien del mal, decir el bien del mal
Todo este autocontrol es tan emocional
Sí, es tan emotivo
Por todas partes, en lo profundo de mi piel
Me tienes tan emocional
Tuvimos algo que nunca sucedió
Si tan solo hubiéramos perdido el control
Ohh, tan emotivo
Ohh, tan emotivo
Ahh que emotivo
Ahh que emotivo
Ohh, tan emotivo
Ohh, tan emotivo
Ahh que emotivo
Ah
Cuando las luces se apagan, cuando las luces se apagan
¿Va a estar allí?
Cuando te acuesto, cuando te acuesto
Abajo en mi cama
Decir el bien del mal, decir el bien del mal
Todo este autocontrol es tan emocional
Sí, es tan emotivo
Por todas partes, en lo profundo de mi piel
Me tienes tan emocional
Tuvimos algo que nunca sucedió
Si tan solo hubiéramos perdido el control
Ohh, tan emotivo
Ohh, tan emotivo
Ahh que emotivo
Ahh, me tienes tan emotivo
Ohh, tan emotivo
Ohh, tan emotivo
Ahh que emotivo
Sí, es tan emotivo