Traducción de la letra de la canción enemy - Charli XCX

enemy (original)

They say, «Keep your friends close''
But you’re closer, I love when you’re here
I’m so far away sometimes, I’m distant, yeah
You might help me, intimacy, I’ll admit, I’m scared
Maybe, maybe you can reach me, yeah
Maybe you’re my enemy
Now I’ve finally let you come a little close to me, oh
Maybe you’re my enemy
You’re the only one who knows the way I really feel, oh
Now it’s really clear to me
You could do a little damage, you could cut me deeper
Maybe you’re my enemy
Baby, you’re my enemy, yeah
Suddenly, you’re in my bedroom under my sheets every night
Suddenly, I lose my fear, it feels good, yeah
I feel guilty, I feel nervous, I feel certain now
Maybe, maybe you can reach me, yeah
Maybe you’re my enemy
Now I’ve finally let you come a little close to me, oh
Maybe you’re my enemy
You’re the only one who knows the way I really feel, oh
Now it’s really clear to me
You could do a little damage, you could cut me deeper
Maybe you’re my enemy
Baby, you’re my enemy, yeah
Oh, yeah
Yeah, oh
Maybe you’re my enemy
Baby, you’re my enemy, yeah
So calm at the surface
I’m scared of nothin'
Underneath, I’m nervous
Can you reach me?
So calm at the surface
Told you I’m scared of nothin'
Underneath, I’m nervous, yeah
Can you reach me?
I think a tough journey to be on
Whilst you’re around a lot of people
I feel like I’m learning that about myself
And I don’t fully really understand it yet
It hurts here, it like hurts here
Maybe you’re my enemy
Now I’ve finally let you come a little close to me, oh
Maybe you’re my enemy
You’re the only one who knows the way I really feel, oh
Now it’s really clear to me
You could do a little damage, you could cut me deeper
Maybe you’re my enemy
Baby, you’re my enemy, yeah
Can you reach me?
Maybe you’re my enemy
Can you reach me?
Baby, you’re my enemy, yeah
Can you reach me?
Baby, you’re my enemy, yeah
Can you reach me?
I seem to think that I’m a really bad person

enemy (traducción)

Dicen: "Mantén a tus amigos cerca"
Pero estás más cerca, me encanta cuando estás aquí
Estoy tan lejos a veces, estoy distante, sí
Podrías ayudarme, intimidad, lo admito, tengo miedo
Tal vez, tal vez puedas contactarme, sí
Tal vez eres mi enemigo
Ahora finalmente te dejo acercarte un poco a mí, oh
Tal vez eres mi enemigo
Eres el único que sabe cómo me siento realmente, oh
Ahora me queda muy claro
Podrías hacer un poco de daño, podrías cortarme más profundo
Tal vez eres mi enemigo
Cariño, eres mi enemigo, sí
De repente, estás en mi habitación debajo de mis sábanas todas las noches.
De repente, pierdo el miedo, se siente bien, sí
Me siento culpable, me siento nervioso, me siento seguro ahora
Tal vez, tal vez puedas contactarme, sí
Tal vez eres mi enemigo
Ahora finalmente te dejo acercarte un poco a mí, oh
Tal vez eres mi enemigo
Eres el único que sabe cómo me siento realmente, oh
Ahora me queda muy claro
Podrías hacer un poco de daño, podrías cortarme más profundo
Tal vez eres mi enemigo
Cariño, eres mi enemigo, sí
Oh sí
si, oh
Tal vez eres mi enemigo
Cariño, eres mi enemigo, sí
Así que calma en la superficie
no tengo miedo de nada
Debajo, estoy nervioso
¿Puedes contactarme?
Así que calma en la superficie
Te dije que no tengo miedo de nada
Debajo, estoy nervioso, sí
¿Puedes contactarme?
Creo que es un viaje difícil en el que estar
Mientras estás cerca de mucha gente
Siento que estoy aprendiendo eso sobre mí
Y todavía no lo entiendo completamente
Me duele aquí, como me duele aquí
Tal vez eres mi enemigo
Ahora finalmente te dejo acercarte un poco a mí, oh
Tal vez eres mi enemigo
Eres el único que sabe cómo me siento realmente, oh
Ahora me queda muy claro
Podrías hacer un poco de daño, podrías cortarme más profundo
Tal vez eres mi enemigo
Cariño, eres mi enemigo, sí
¿Puedes contactarme?
Tal vez eres mi enemigo
¿Puedes contactarme?
Cariño, eres mi enemigo, sí
¿Puedes contactarme?
Cariño, eres mi enemigo, sí
¿Puedes contactarme?
Parece que pienso que soy una persona realmente mala.