Traducción de la letra de la canción Famous - Charli XCX

Famous (original)

Bored on Friday night
Spinning 'round just like I’m hypnotised, oh
Need some neon lights
Wanna feel like I’m electrified, so help me out
Get your boyfriend’s car
Come and pick me up, oh
Let’s take it for a ride
What trouble can we find?
One night, and we’re gonna come and crash the party
Weren’t invited but we’re feeling so outrageous
Just like we’re famous
Got one night, and we’re gonna come and get it started
Now we’re falling down the stairs
We act so shameless
Come on, let’s lose control!
One night, and we’re gonna come and crash the party
Weren’t invited but we’re feeling so outrageous
Just like we’re famous
Got one night, and we’re gonna come and get it started
Now we’re falling down the stairs
We act so shameless
Just like we’re famous
Uh-oh-oh-oh-oh
Uh-oh-oh-oh-oh-oh
Uh-oh-oh-oh-oh
Just like we’re famous
Blown up like balloons
Purple glitter flying through the air, oh-oh
Sweat drips from the roof
And you know we’re Lucy in this sky of diamonds
Music playing loud
Tripping through the crowd, oh
Put your sunglasses on
Don’t care if we look dumb

Famous (traducción)

Aburrido el viernes por la noche
Dando vueltas como si estuviera hipnotizado, oh
Necesito algunas luces de neón
Quiero sentir que estoy electrificado, así que ayúdame
Consigue el coche de tu novio
Ven y recógeme, oh
Vamos a dar un paseo
¿Qué problema podemos encontrar?
Una noche, y vamos a venir y arruinar la fiesta
No fuimos invitados, pero nos sentimos tan escandalosos.
Al igual que somos famosos
Tengo una noche, y vamos a venir y empezar
Ahora estamos cayendo por las escaleras
Actuamos tan desvergonzados
¡Vamos, perdamos el control!
Una noche, y vamos a venir y arruinar la fiesta
No fuimos invitados, pero nos sentimos tan escandalosos.
Al igual que somos famosos
Tengo una noche, y vamos a venir y empezar
Ahora estamos cayendo por las escaleras
Actuamos tan desvergonzados
Al igual que somos famosos
Uh-oh-oh-oh-oh
Uh-oh-oh-oh-oh-oh
Uh-oh-oh-oh-oh
Al igual que somos famosos
Inflados como globos
Brillo morado volando por el aire, oh-oh
El sudor gotea del techo
Y sabes que somos Lucy en este cielo de diamantes
Música sonando fuerte
Tropezando entre la multitud, oh
Ponte tus gafas de sol
No importa si parecemos tontos