Traducción de la letra de la canción Hanging Around - Charli XCX

Hanging Around (original)

Help me out, I need escape
It’s the truth, I got to go
With all the boys in the back alley
And all my girls in the superstore
Because we need electricity
City lights gotta glow for me
Oh I’m more than a car park queen
So get your shit now, we got to roll
Let’s blow out of this town
Too bored, hanging around
Sky high, head in the clouds
Never gonna come down
Drums, bass, turn 'em up loud
Free fall, spinning around
Sky high, head in the clouds
Never gonna come down
Take the car and cut the brakes
Driving out into the dark
Even though I love mum and dad
I wanna swim out there with the sharks
I wanna learn to speak Japanese
Razor-sharp on the silver screen
We were made for a limousine
So get your shit now and come with me
Blowing bubbles out in the grass
All tangled in the stars, getting faded in the back seat
You can be hanging with us
We used to walk around the backstreets
Swimming pools with no heat
Fuck a dream, I want it for real
Always make it look so easy, moving to the city
Take a little sip of surreal
We’re much more than nothing, yeah, we’re all just trying to be who we feel
Throwing cake up in the air, we don’t care, no
Surfing on a silver wave, wanna let go
We’re so bored of being here, we don’t care, no
I wanna run, be wild and free, and with my friends standing next to me
Hey!
Oo-ah-ah
Oo-ah-ah
Hanging a-
Hanging a-
Hey!
Oo-ah-ah
Oo-ah-ah
Hanging a-
Hanging around

Hanging Around (traducción)

Ayúdame, necesito escapar
Es la verdad, tengo que irme
Con todos los chicos en el callejón
Y todas mis chicas en la supertienda
Porque necesitamos electricidad
Las luces de la ciudad tienen que brillar para mí
Oh, soy más que una reina del estacionamiento
Así que toma tu mierda ahora, tenemos que rodar
Salgamos de esta ciudad
Demasiado aburrido, dando vueltas
Cielo alto, cabeza en las nubes
Nunca voy a bajar
Batería, bajo, sube el volumen
Caída libre, dando vueltas
Cielo alto, cabeza en las nubes
Nunca voy a bajar
Coge el coche y corta los frenos.
Conduciendo hacia la oscuridad
Aunque amo a mamá y papá
Quiero nadar ahí afuera con los tiburones
quiero aprender a hablar japones
Nítido como una navaja en la pantalla plateada
Fuimos hechos para una limusina
Así que toma tu mierda ahora y ven conmigo
Soplando burbujas en la hierba
Todo enredado en las estrellas, desvaneciéndose en el asiento trasero
Puedes estar con nosotros
Solíamos caminar por las calles secundarias
Piscinas sin calefacción
A la mierda un sueño, lo quiero de verdad
Siempre haz que parezca tan fácil mudarse a la ciudad
Tome un pequeño sorbo de surrealista
Somos mucho más que nada, sí, todos estamos tratando de ser quienes sentimos
Tirando pastel al aire, no nos importa, no
Surfeando en una ola plateada, quiero dejarlo ir
Estamos tan aburridos de estar aquí, no nos importa, no
Quiero correr, ser salvaje y libre, y con mis amigos a mi lado
¡Oye!
Oo-ah-ah
Oo-ah-ah
colgando un-
colgando un-
¡Oye!
Oo-ah-ah
Oo-ah-ah
colgando un-
Dando vueltas