Traducción de la letra de la canción Need Ur Luv - Charli XCX, Japanese Wallpaper

Need Ur Luv (original)

I need your love
I need it even when it hurts me
I won’t give up
I won’t give up, so come and get me
Boy, you really messed around
Put me six feet underground
Always kick me when I’m down
But I’m still driving through your town
Tried to fake it, I can’t take it
Boy you trapped my heart
I can’t shake it, 'bout to break into a hundred million parts
Wish that you could wear my crown
And feel the weight I’m feeling now
But I can’t help but say your name
It’s lightning when you’re in my veins
Boy, you really broke my heart
Took my love and tore it up
But I’m coming back for you
Coming clean out of the blue
All the things you did to me
I forgive them quietly
But I will never forget
And still I end up in your bed
(I need your love)
I don’t want it
(I need it even when it hurts me)
You really hurt me, baby
(I won’t give up)
Now, I’m giving up
(I won’t give up, so come and get me)
Don’t you come and get me, baby

Need Ur Luv (traducción)

Necesito tu amor
Lo necesito incluso cuando me duele
no me rendiré
No me rendiré, así que ven a buscarme
Chico, realmente te metiste
Ponme seis pies bajo tierra
Patéame siempre cuando estoy deprimido
Pero sigo conduciendo por tu ciudad
Intenté fingir, no puedo soportarlo
Chico, atrapaste mi corazón
No puedo evitarlo, a punto de romperse en cien millones de partes
Ojalá pudieras usar mi corona
Y sentir el peso que estoy sintiendo ahora
Pero no puedo evitar decir tu nombre
Es un relámpago cuando estás en mis venas
Chico, realmente me rompiste el corazón
Tomó mi amor y lo rompió
Pero voy a volver por ti
Saliendo limpio de la nada
Todas las cosas que me hiciste
los perdono en silencio
Pero nunca olvidaré
Y aun así termino en tu cama
(Necesito tu amor)
no lo quiero
(Lo necesito incluso cuando me duele)
Realmente me lastimaste, bebé
(No me rendiré)
Ahora, me estoy rindiendo
(No me rendiré, así que ven a buscarme)
No vengas a buscarme, nena