Traducción de la letra de la canción Miss U - Charli XCX

Miss U (original)

I love you
It’s obvious, but people can change
We got bruised
We left things undecided and now we’re two people
We’re standing in the city rain
But we’re brand new
We turn our backs and walk away
Even though we’re through
I’m always here for you
I know you feel it too
I’m telling you the truth
Some nights‚ I go back there
Right back where we used to love
Think I messed up somewhere
Don’t know what I keep running from
Don’t know what I keep running from
Don’t know why I keep running
Don’t know why I keep running
So far
I’m on the other side of the globe
With new friends
With someone else asleep in the sheets
But I got you‚ yeah
Locked up in a part of my brain
Forever‚ yeah
I can’t forget my memories, no
Even though we’re through
I’m always here for you
I know you feel it too
I’m telling you the truth
Some nights, I go back there
Right back where we used to love
Think I messed up somewhere
Don’t know what I keep running from
Don’t know what I keep running from
Don’t know why I keep running
Don’t know why I keep running
Sometimes‚ I miss you when I’m all alone
And even though we both moved on
Sometimes I play your favourite song
I play it on and on
And I, I miss you when I’m all alone
And even though we both moved on
Sometimes I play your favourite song
I play it on and on and on
Don’t know what I keep running from
(All I know, all I know)
Don’t know what I keep running from
(All I know‚ all I know)
Don’t know why I keep running (I miss you)
Don’t know what I keep running from
(I miss you, I miss you, I miss you)
(I miss you, I miss you, I miss you)
Don’t know what I keep running from
(I miss you, I miss you, I miss you)
Don’t know why I keep running
(I miss you, I miss you, I miss you)
Don’t know why I keep running

(traducción)

Te quiero
Es obvio, pero la gente puede cambiar.
nos magullamos
Dejamos las cosas sin decidir y ahora somos dos personas.
Estamos parados bajo la lluvia de la ciudad
Pero somos nuevos
Damos la espalda y nos alejamos
A pesar de que hemos terminado
Siempre estoy aquí para ti
Sé que tú también lo sientes
Te estoy diciendo la verdad
Algunas noches, vuelvo allí
Justo donde solíamos amar
Creo que me equivoqué en alguna parte
No sé de qué sigo huyendo
No sé de qué sigo huyendo
No sé por qué sigo corriendo
No sé por qué sigo corriendo
Hasta aquí
Estoy en el otro lado del mundo
con nuevos amigos
Con alguien más dormido en las sábanas
Pero te tengo a ti, sí
Encerrado en una parte de mi cerebro
para siempre, si
No puedo olvidar mis recuerdos, no
A pesar de que hemos terminado
Siempre estoy aquí para ti
Sé que tú también lo sientes
Te estoy diciendo la verdad
Algunas noches, vuelvo allí
Justo donde solíamos amar
Creo que me equivoqué en alguna parte
No sé de qué sigo huyendo
No sé de qué sigo huyendo
No sé por qué sigo corriendo
No sé por qué sigo corriendo
A veces, te extraño cuando estoy solo
Y aunque ambos seguimos adelante
A veces toco tu canción favorita
Lo juego una y otra vez
Y yo, te extraño cuando estoy solo
Y aunque ambos seguimos adelante
A veces toco tu canción favorita
Lo juego una y otra vez
No sé de qué sigo huyendo
(Todo lo que sé, todo lo que sé)
No sé de qué sigo huyendo
(Todo lo que sé, todo lo que sé)
No sé por qué sigo corriendo (te extraño)
No sé de qué sigo huyendo
(Te extraño, te extraño, te extraño)
(Te extraño, te extraño, te extraño)
No sé de qué sigo huyendo
(Te extraño, te extraño, te extraño)
No sé por qué sigo corriendo
(Te extraño, te extraño, te extraño)
No sé por qué sigo corriendo