Traducción de la letra de la canción Official - Charli XCX

Official (original)

Hard to read, you could be OCD
You could be bad for me, you could say anything
Sometimes I get a bit TMI, little bit scared of heights
Little afraid to say
You know the things that make me smile
The face I make before my tears fall down
The things that I feel when you’re acting suspicious
You know the place I run to hide
I take my problems there to work 'em out
The things that I say when you don’t wanna listen
Things that you say when I make bad decisions
Things that we do by the sink in my kitchen
I remember our first date
No chocolate and no bouquet
But the way that you kissed me
These are the things that could make us official
Look at us, isn’t it obvious?
Is it so dangerous?
Is it so complicated?
You know the shapes my body makes
Under the sheets at 4 AM with you
The things that we break when we’re switchin' positions
You know the words to my mistakes
You understand because you made 'em too
The things that I say when you don’t wanna listen
Things that you say when I make bad decisions
Things that we do by the sink in my kitchen
I remember our first date
No chocolate and no bouquet
But the way that you kissed me
These are the things that could make us official
All of the things that we sometimes forget
All of the dreams that you put in my head
I’m still asleep, but there’s breakfast in bed
These are the things that could make us official
Maybe the sky might not always be blue
All of my wishes will never come true
It doesn’t matter 'cause I’m here with you
This stuff could make us official
So tell all your friends 'cause we’re goin' official
Things that you say when I make bad decisions
Things that we do by the sink in my kitchen
I remember our first date
No chocolate and no bouquet
But the way that you kissed me
These are the things that could make us official
These are the things that could make us official
These are the things that could make us official
I remember our first date
No chocolate and no bouquet
But the way that you kissed me
These are the things that could make us official

(traducción)

Difícil de leer, podrías tener TOC
Podrías ser malo para mí, podrías decir cualquier cosa
A veces tengo un poco de TMI, un poco de miedo a las alturas
Un poco de miedo de decir
Sabes las cosas que me hacen sonreír
La cara que hago antes de que mis lágrimas caigan
Las cosas que siento cuando actúas de manera sospechosa
Sabes el lugar al que corro para esconderme
Llevo mis problemas allí para resolverlos
Las cosas que digo cuando no quieres escuchar
Cosas que dices cuando tomo malas decisiones
Cosas que hacemos junto al fregadero de mi cocina
Recuerdo nuestra primera cita
Sin chocolate y sin ramo
Pero la forma en que me besaste
Estas son las cosas que podrían hacernos oficiales
Míranos, ¿no es obvio?
¿Es tan peligroso?
¿Es tan complicado?
Ya sabes las formas que hace mi cuerpo
Debajo de las sábanas a las 4 AM contigo
Las cosas que rompemos cuando cambiamos de posición
Conoces las palabras de mis errores
Lo entiendes porque tú también los hiciste
Las cosas que digo cuando no quieres escuchar
Cosas que dices cuando tomo malas decisiones
Cosas que hacemos junto al fregadero de mi cocina
Recuerdo nuestra primera cita
Sin chocolate y sin ramo
Pero la forma en que me besaste
Estas son las cosas que podrían hacernos oficiales
Todas las cosas que a veces olvidamos
Todos los sueños que pusiste en mi cabeza
Todavía estoy dormido, pero hay desayuno en la cama.
Estas son las cosas que podrían hacernos oficiales
Tal vez el cielo no siempre sea azul
Todos mis deseos nunca se harán realidad
No importa porque estoy aquí contigo
Esto podría hacernos oficiales
Así que cuéntaselo a todos tus amigos porque vamos a ser oficiales
Cosas que dices cuando tomo malas decisiones
Cosas que hacemos junto al fregadero de mi cocina
Recuerdo nuestra primera cita
Sin chocolate y sin ramo
Pero la forma en que me besaste
Estas son las cosas que podrían hacernos oficiales
Estas son las cosas que podrían hacernos oficiales
Estas son las cosas que podrían hacernos oficiales
Recuerdo nuestra primera cita
Sin chocolate y sin ramo
Pero la forma en que me besaste
Estas son las cosas que podrían hacernos oficiales