Traducción de la letra de la canción So Far Away - Charli XCX

So Far Away (original)

Gimme the poison
I love the poison
Hooked on the poison
I can’t believe all those things that you said
You broke my heart and you fucked with my head, again
So I run… (so long ago, and so far away)
I can’t believe all those things that you said
You are the poison, I drank the poison
Get out my head, get out my bed
I don’t believe those three words that you said
Pocket of lies, crystal blue eyes
Hit the ground hard when I dropped from the skies
You’re coming up when I’m going down
Never in sync, so we just sank and drowned
Press restart and reboot my heart
But I’m not a robot, so I fell apart
Before the moment we met, we were chatting on the internet
Getting kinda close through the posts that we were looking at
I was pretty confident, you were pretty into that
I linked you to my music just to see if you’d be into it
So fuck the prologue, read the internet blogs
Gonna love this style and I came from the clubs
I wasn’t looking for a thug, I was looking for a bad boy
Bad boy, motherfucker, destroy
I can’t believe all those things that you said
You broke my heart and you fucked with my head, again
So I run… (so long ago, and so far away)
I can’t believe all those things that you said
You broke my heart and you fucked with my head, again
So I run… (so long ago, and so far away)
I can’t believe all those things that you said
You are the poison, I drank the poison
I want the poison, I need the poison
Gimme the poison, I love the poison
Hooked on the poison
(So far away…
So long ago, and so far away
So far away…
So long ago, and so far away)
Now I know for sure that we’ve got to end this
You don’t get no last kiss
'Cause you’re so damn crazy, and I’m so damn helpless
So don’t text my number
And don’t call my mother
I can’t see your face now
'Cause this is over
I can’t believe all those things that you said
You broke my heart and you fucked with my head, again
So I run… (so long ago, and so far away)
I can’t believe all those things that you said
You are the poison, I drank the poison
(So long ago, and so far away)

(traducción)

dame el veneno
Amo el veneno
Enganchado al veneno
No puedo creer todas esas cosas que dijiste
Me rompiste el corazón y me jodiste la cabeza, otra vez
Así que corro… (hace tanto tiempo y tan lejos)
No puedo creer todas esas cosas que dijiste
Tú eres el veneno, yo bebí el veneno
Sal de mi cabeza, sal de mi cama
No creo esas tres palabras que dijiste
Bolsillo de mentiras, ojos azules cristalinos
Golpeé el suelo con fuerza cuando caí de los cielos
Estás subiendo cuando estoy bajando
Nunca sincronizados, así que simplemente nos hundimos y ahogamos
Presiona reiniciar y reinicia mi corazón
Pero no soy un robot, así que me derrumbé
Antes del momento en que nos conocimos, estábamos chateando en Internet
Acercándonos un poco a través de las publicaciones que estábamos mirando
Estaba bastante confiado, estabas bastante metido en eso
Te vinculé a mi música solo para ver si te gustaba
Así que al diablo con el prólogo, lee los blogs de Internet
Me va a encantar este estilo y vengo de los clubes
No estaba buscando a un matón, estaba buscando a un chico malo
Chico malo, hijo de puta, destruye
No puedo creer todas esas cosas que dijiste
Me rompiste el corazón y me jodiste la cabeza, otra vez
Así que corro… (hace tanto tiempo y tan lejos)
No puedo creer todas esas cosas que dijiste
Me rompiste el corazón y me jodiste la cabeza, otra vez
Así que corro… (hace tanto tiempo y tan lejos)
No puedo creer todas esas cosas que dijiste
Tú eres el veneno, yo bebí el veneno
Quiero el veneno, necesito el veneno
Dame el veneno, me encanta el veneno
Enganchado al veneno
(Tan lejos…
Hace tanto tiempo y tan lejos
Tan lejos…
Hace tanto tiempo y tan lejos)
Ahora sé con certeza que tenemos que terminar con esto
No recibes un último beso
Porque estás tan malditamente loco, y yo estoy tan malditamente indefenso
Así que no envíes mensajes de texto a mi número
Y no llames a mi madre
No puedo ver tu cara ahora
Porque esto se acabó
No puedo creer todas esas cosas que dijiste
Me rompiste el corazón y me jodiste la cabeza, otra vez
Así que corro… (hace tanto tiempo y tan lejos)
No puedo creer todas esas cosas que dijiste
Tú eres el veneno, yo bebí el veneno
(Hace tanto tiempo, y tan lejos)