Traducción de la letra de la canción White Mercedes - Charli XCX

White Mercedes (original)

Don't say you love me 'cause I can't say it back
Don't say you're sorry 'cause you've done nothing bad
Swallow my feelings, but won't swallow my pride
You know I've got a suit of armor on, you'll never see me cry
I hate the silence (Ah-ah), that's why the music's always loud
So many problems (Ah-ah), I try to drown 'em out
1000 bottles (Ah-ah), collecting souvenirs
You know it's so hard to admit it
But the only good inside of me is you
I take all of these blue and yellow pills
But nothing seems to last like you
You're chasing after something that you'll never catch
Woah
Like a white Mercedes, always been running too fast
When your heart is breaking, you keep on taking me back
Hate myself, I really love you
Hurting you feels like I'm hurting as well
All I know is I don't deserve you
You're so forgiving (Ah-ah), my friends think you're the best
From the beginning (Ah-ah), your friends said it wouldn't last
But this connection (Ah-ah), it's something they don't see
You know it's so hard to admit it
But the best damn part of me was always you
I take all of these blue and yellow pills
But nothing seems to last like you
You're chasing after something that you'll never catch
Woah
Like a white Mercedes, always been running too fast
When your heart is breaking, you keep on taking me back
Hate myself, I really love you
Hurting you feels like I'm hurting as well
All I know is I don't deserve you
I don't deserve you, I don't deserve your love
One day I'll pull through and I'll be good enough
I don't deserve you, I don't deserve your love
Oh, your love, yeah
I don't deserve you, I don't deserve your love
One day I'll pull through and I'll be good enough
I don't deserve you, I don't deserve your love
Oh, your love
Like a white Mercedes, always been running too fast
When your heart is breaking, you keep on taking me back
Hate myself, I really love you
Hurting you feels like I'm hurting as well
All I know is I don't deserve you
All I know is I don't deserve you
All I know is I don't deserve you
All I know is I don't deserve you

(traducción)

No digas que me amas porque no puedo decírtelo
No digas que lo sientes porque no has hecho nada malo
Traga mis sentimientos, pero no te tragues mi orgullo
Sabes que tengo puesta una armadura, nunca me verás llorar
Odio el silencio (Ah-ah), por eso la música siempre está alta
tantos problemas (ah-ah), trato de ahogarlos
1000 botellas (Ah-ah), coleccionando souvenirs
Sabes que es tan difícil admitirlo
Pero lo único bueno dentro de mí eres tú
Tomo todas estas pastillas azules y amarillas
Pero nada parece durar como tú
Estás persiguiendo algo que nunca atraparás
Guau
Como un Mercedes blanco, siempre ha estado corriendo demasiado rápido
Cuando tu corazón se está rompiendo, sigues llevándome de vuelta
Me odio a mí mismo, realmente te amo
Lastimarte se siente como si yo también estuviera sufriendo
Todo lo que sé es que no te merezco
Eres tan indulgente (Ah-ah), mis amigos piensan que eres el mejor
Desde el principio (Ah-ah), tus amigos dijeron que no duraría
Pero esta conexión (Ah-ah), es algo que no ven
Sabes que es tan difícil admitirlo
Pero la mejor maldita parte de mí siempre fuiste tú
Tomo todas estas pastillas azules y amarillas
Pero nada parece durar como tú
Estás persiguiendo algo que nunca atraparás
Guau
Como un Mercedes blanco, siempre ha estado corriendo demasiado rápido
Cuando tu corazón se está rompiendo, sigues llevándome de vuelta
Me odio a mí mismo, realmente te amo
Lastimarte se siente como si yo también estuviera sufriendo
Todo lo que sé es que no te merezco
No te merezco, no merezco tu amor
Un día saldré adelante y seré lo suficientemente bueno
No te merezco, no merezco tu amor
Oh, tu amor, sí
No te merezco, no merezco tu amor
Un día saldré adelante y seré lo suficientemente bueno
No te merezco, no merezco tu amor
ay tu amor
Como un Mercedes blanco, siempre ha estado corriendo demasiado rápido
Cuando tu corazón se está rompiendo, sigues llevándome de vuelta
Me odio a mí mismo, realmente te amo
Lastimarte se siente como si yo también estuviera sufriendo
Todo lo que sé es que no te merezco
Todo lo que sé es que no te merezco
Todo lo que sé es que no te merezco
Todo lo que sé es que no te merezco