Traducción de la letra de la canción Baby Will You Please Help Me - Charlie Musselwhite

Baby Will You Please Help Me (original)

This time another year
Baby I wonder will I be?
This time another year
Baby I wonder will I be?
I may be in Chicago
I may be back down in Tennessee
One of these mornings
Baby I’ll leave, I’ll go back home
One of these mornings
Baby I’ll leave, I’ll go back home
Soon as I finish it I’ll go
Baby please don’t treat me wrong
I was born in Mississippi
I was raised in Tennessee
I was born in Mississippi
Baby I was raised in Tennessee
Seem like every place I been
Look like the blues keep following me
Baby you don’t see it
You don’t see any blues like me
Oh darling you don’t see
You don’t see any blues like me
I’m having a hard time
Baby will you please help me?

Baby Will You Please Help Me (traducción)

Esta vez otro año
Bebé, me pregunto ¿seré?
Esta vez otro año
Bebé, me pregunto ¿seré?
Puedo estar en Chicago
Puedo estar de vuelta en Tennessee
Una de esas mañanas
Bebé, me iré, volveré a casa
Una de esas mañanas
Bebé, me iré, volveré a casa
En cuanto lo termine me iré
Cariño, por favor, no me trates mal
nací en mississippi
Me crié en Tennessee
nací en mississippi
Cariño, me crié en Tennessee
Parece que cada lugar en el que he estado
Parece que el blues sigue siguiéndome
bebe tu no lo ves
No ves ningún blues como yo
Oh cariño, no ves
No ves ningún blues como yo
lo estoy pasando mal
Cariño, ¿me ayudarías por favor?