Traducción de la letra de la canción Blues Got Me Again - Charlie Musselwhite

Blues Got Me Again (original)

Looking out my windows, old lonesome town
Thinking about you, baby, while rain falling down
Yeah, heavy on mind baby, all through the night
We stay together, we have turned down fine
Then I get to thinking now, everywhere I’ve been
I look up and blues does got me again
Skies getting dark again and the wind is blowing cold
It’s 'bout to rain down on my soul
Don’t your house feel lonesome, when you’re all alone
Nobody there to hold you in their arms
Blues don’t care where you’re going, never care where you’ve been
Looks like blues done got me again
It’s cold on the street where we used to stay
Now strangers live in that sad house a day
I didn’t know nobody when I first came to town
Faster than reputation down
Thinking about a wasted life women wine and gin
Looks like blues done got me again
A feeling in my bones, and an aching deep inside
Working hard to set things right
There’s a better day coming in if I can hang on long enough
Way I used to live I tell you was mighty rough
Blues don’t care where you’re going, never care where you’ve been
Looks like blues done got me again
It hurts to know I hurt you all the ways I let you down
I’m here to say I’m sorry and a new way I have found
The sun is shining down, clouds are in the west
The way it keeps on blowing, I can’t find my rest
Blues don’t care where you’re going, never care where you’ve been
Looks like blues done got me again

Blues Got Me Again (traducción)

Mirando por mis ventanas, vieja ciudad solitaria
Pensando en ti, bebé, mientras cae la lluvia
Sí, pesado en la mente bebé, durante toda la noche
Permanecemos juntos, hemos rechazado bien
Entonces me pongo a pensar ahora, en todos los lugares en los que he estado
Miro hacia arriba y el blues me tiene de nuevo
Los cielos se vuelven a oscurecer y el viento sopla frío
Está a punto de llover sobre mi alma
¿No se siente tu casa solitaria, cuando estás solo?
Nadie allí para sostenerte en sus brazos
A los azules no les importa a dónde vas, nunca les importa dónde has estado
Parece que el blues me atrapó de nuevo
Hace frío en la calle donde solíamos quedarnos
Ahora los extraños viven en esa casa triste un día
No conocía a nadie cuando llegué por primera vez a la ciudad.
Más rápido que la reputación hacia abajo
Pensando en una vida desperdiciada mujeres vino y ginebra
Parece que el blues me atrapó de nuevo
Un sentimiento en mis huesos, y un dolor muy profundo
Trabajando duro para arreglar las cosas
Llegará un día mejor si puedo aguantar lo suficiente
La forma en que solía vivir te digo que era muy dura
A los azules no les importa a dónde vas, nunca les importa dónde has estado
Parece que el blues me atrapó de nuevo
Duele saber que te lastimé todas las formas en que te decepcioné
Estoy aquí para decir que lo siento y una nueva forma que he encontrado
El sol está brillando, las nubes están en el oeste
La forma en que sigue soplando, no puedo encontrar mi descanso
A los azules no les importa a dónde vas, nunca les importa dónde has estado
Parece que el blues me atrapó de nuevo