Traducción de la letra de la canción My Buddy Buddy Friends - Charlie Musselwhite

My Buddy Buddy Friends (original)

Got lots of money
Lots of phony friends
I got lots of women
I can buy lots of gin
I know ev’ry guy in this town
When my money runs out
I won’t have these friends around
I go to this Boogaloo Clubs
I walk right on in
Ev’rybody knows me
By the money that I spend
I know it’s plain to see
Somebody’s cheatin' for me
Money makes some folks frown
Money makes some folks steal
Money gets some folks hurt
Money gets some folks killed
I can’t trust nobody
Not even my buddy, buddy friends
Yes, they’ll stab me in the back
Well, I finally realized
That these buddies tell lies
In fact they’re no good friends

(traducción)

Tengo mucho dinero
Muchos amigos falsos
Tengo muchas mujeres
Puedo comprar mucha ginebra
Conozco a todos los chicos de esta ciudad
Cuando se me acabe el dinero
No tendré a estos amigos cerca
Voy a este Boogaloo Clubs
Yo camino a la derecha en
Todo el mundo me conoce
Por el dinero que gasto
Sé que es fácil de ver
alguien me esta engañando
El dinero hace que algunas personas frunzan el ceño
El dinero hace que algunas personas roben
El dinero hace daño a algunas personas
El dinero hace que maten a algunas personas
No puedo confiar en nadie
Ni siquiera mi amigo, amigos amigos
Sí, me apuñalarán por la espalda
Bueno, finalmente me di cuenta
Que estos amigos dicen mentiras
De hecho, no son buenos amigos.