Traducción de la letra de la canción No - Charlie Musselwhite

No (original)

Down on bended knees
Tryin' to beg that woman, please
I don’t know how much further I can go
I just wanted to remember
All the time we spent together
The only thing she said to me was «No»
I told her I’d be different
And my love it would be tender
Everything we did I’d take real slow
She walked away to wonder
With a voice that felt like thunder
She turned to me and she just told me «No»
She said «No» to everything on my mind
Some men have gone too long and some have died
She said, «It crossed my mind a million time or two
When I’m ready to give it up I’ll call on you»
Well, I knew right there and then
She wasn’t easily giving in
I wanted her and just couldn’t let her go
Now, please let me explain
Without love I get this pain
She smiled instead and then she told me «No»
She said «No» to everything on my mind
Some men have gone too long and some have died
She said, «It crossed my mind a million time or two
When I’m ready to give it up I’ll call on you»
She said «No» to everything on my mind
Said, some men have gone too long and some have died
She said, «It crossed my mind a million time or two
When I’m ready to give it up I’ll call on you»

No (traducción)

De rodillas dobladas
Tratando de rogarle a esa mujer, por favor
No sé cuánto más puedo ir
Solo quería recordar
Todo el tiempo que pasamos juntos
Lo único que me dijo fue «No»
Le dije que sería diferente
Y mi amor seria tierno
Todo lo que hicimos lo tomaría muy despacio
Ella se alejó para preguntarse
Con una voz que se sentía como un trueno
Se volvió hacia mí y solo me dijo «No»
Ella dijo "No" a todo lo que estaba en mi mente
Algunos hombres han ido demasiado tiempo y algunos han muerto
Ella dijo: «Pasó por mi mente un millón de veces o dos
Cuando esté listo para dejarlo, te llamaré»
Bueno, lo supe allí mismo y en ese momento.
Ella no estaba cediendo fácilmente
La quería y simplemente no podía dejarla ir
Ahora, déjame explicarte
Sin amor me sale este dolor
Ella sonrió en cambio y luego me dijo «No»
Ella dijo "No" a todo lo que estaba en mi mente
Algunos hombres han ido demasiado tiempo y algunos han muerto
Ella dijo: «Pasó por mi mente un millón de veces o dos
Cuando esté listo para dejarlo, te llamaré»
Ella dijo "No" a todo lo que estaba en mi mente
Dijo, algunos hombres han ido demasiado tiempo y algunos han muerto
Ella dijo: «Pasó por mi mente un millón de veces o dos
Cuando esté listo para dejarlo, te llamaré»