Traducción de la letra de la canción Trouble No More - Charlie Musselwhite

Trouble No More (original)

Don’t care how long you gone
I don’t care how long you stay
It’s good kind treatment
Bring you home someday
Someday baby, you ain’t gonna trouble … poor me … anymore!
Now you keep on bettin'
That the dice won’t pass
Well I know and I know … whoa … oh, you’re livin' too fast
Someday baby, you ain’t gonna trouble … poor me … anymore!
Yeah…
I’ll tell everybody … in my neighborhood
You’re a kind little woman … but you don’t do me no good
But someday baby, you ain’t gonna trouble … poor me … anymore!
Yeah, baby …
I know you’re leaving … if you call that’s gone
Oh without my lovin' … yeah
Oh, you can’t stay long
But someday baby, you ain’t gonna trouble … poor me … anymore!
Hell, yeah …
Well good bye baby … yeah, well take my hand
I don’t want no woman, no … who can’t have no man
But someday baby, you ain’t gonna trouble … poor me … anymore!
Trouble no more
Oh yeah
Yeah, baby

(traducción)

No importa cuánto tiempo te hayas ido
No me importa cuánto tiempo te quedes
Es un buen trato amable
traerte a casa algún día
Algún día bebé, no vas a tener problemas... ¡pobre de mí... nunca más!
Ahora sigues apostando
Que los dados no pasarán
Bueno, lo sé y lo sé... espera... oh, estás viviendo demasiado rápido
Algún día bebé, no vas a tener problemas... ¡pobre de mí... nunca más!
Sí…
Se lo diré a todo el mundo... en mi barrio
Eres una mujercita amable... pero no me haces ningún bien
Pero algún día, cariño, no vas a tener problemas... ¡pobre de mí... nunca más!
Sí bebé …
Sé que te vas... si llamas que se ha ido
Oh, sin mi amor... sí
Oh, no puedes quedarte mucho tiempo
Pero algún día, cariño, no vas a tener problemas... ¡pobre de mí... nunca más!
Demonios si …
Bueno, adiós bebé... sí, bueno, toma mi mano
No quiero mujer, no... que no pueda tener hombre
Pero algún día, cariño, no vas a tener problemas... ¡pobre de mí... nunca más!
No más problemas
Oh sí
Sí bebé