Traducción de la letra de la canción Main Girl - Charlotte Cardin, JackLNDN

Main Girl (original)

I’m the call at one that you just wanna visit
I’m a call for some kinda like an exit to your main girl
To your main girl, to your main girl
I’m the call at two, but I know, you never ask
'Cause I’ve been the one you assume will last past your main girl
Past your main girl, past your main girl
Now I’m just a pretty face who can help you
Just I’m just a pretty face who can help you
Get your shit together at your own pace
Don’t leave me hangin' on,
You misunderstood me all along
High risk and no gain
And I’m a fool to love the pain
Don’t leave me hangin' on,
You mis—you misunderstood me all along
A fool to love you, a fool to love you
I’m a fool to love the pain
I, I’m the call at three, but guess you thought I’d say
«Hey, there baby, come on walk my way.»
Who’s your main girl?
Who’s your main girl?
Who’s your main girl?
When it comes to four, I’m not there anymore
I’m in Technicolor painting love before your main girl
Your main girl, this insane world
So, now I’m just a pretty face who can help you
Just I’m just a pretty face who can help you
Get your shit together at your own pace
Don’t leave me hangin' on,
You misunderstood me all along
High risk and no gain
And I’m a fool to love the pain
Don’t leave me hangin' on,
You mis—you misunderstood me all along
A fool to love you, a fool to love you
I’m a fool to love the pain
I, I, I, I, I
Don’t leave me hangin' on, boy
You misunderstood me all along, boy
I was a fool to love you, a fool to love you
A fool to love the pain
Don’t leave me hangin' on,
You misunderstood me
You misunderstood me, yeah,
Don’t leave me hangin' on
Misunderstood me all along
And I’m a fool to love the pain
Now I’m just a pretty face, who can help you
Just a pretty face, who can help you
You misunderstood me, yeah
Just a pretty face, who can help you
Just a pretty face,
(A fool to love you, a fool to love you, a fool to love the pain)

(traducción)

Soy la llamada en uno que solo quieres visitar
Soy una llamada para algo así como una salida para tu chica principal
A tu chica principal, a tu chica principal
Soy la llamada a las dos, pero sé que nunca preguntas
Porque he sido el que asumes que durará más allá de tu chica principal
Más allá de tu chica principal, más allá de tu chica principal
Ahora solo soy una cara bonita que puede ayudarte
Solo soy una cara bonita que puede ayudarte
Reúne tu mierda a tu propio ritmo
No me dejes esperando,
Me malinterpretaste todo el tiempo
Alto riesgo y sin ganancias
Y soy un tonto por amar el dolor
No me dejes esperando,
Me malinterpretaste todo el tiempo
Un tonto por amarte, un tonto por amarte
Soy un tonto por amar el dolor
Yo, soy la llamada a las tres, pero supongo que pensaste que diría
«Oye, cariño, vamos, camina por mi camino».
¿Quién es tu chica principal?
¿Quién es tu chica principal?
¿Quién es tu chica principal?
Cuando se trata de cuatro, ya no estoy
Estoy en Technicolor pintando amor antes que tu chica principal
Tu chica principal, este mundo loco
Entonces, ahora solo soy una cara bonita que puede ayudarte.
Solo soy una cara bonita que puede ayudarte
Reúne tu mierda a tu propio ritmo
No me dejes esperando,
Me malinterpretaste todo el tiempo
Alto riesgo y sin ganancias
Y soy un tonto por amar el dolor
No me dejes esperando,
Me malinterpretaste todo el tiempo
Un tonto por amarte, un tonto por amarte
Soy un tonto por amar el dolor
yo, yo, yo, yo, yo
No me dejes esperando, chico
Me malinterpretaste todo el tiempo, chico
Fui un tonto por amarte, un tonto por amarte
Un tonto para amar el dolor
No me dejes esperando,
Me malentendiste
Me malinterpretaste, sí,
No me dejes colgando
Me malinterpretó todo el tiempo
Y soy un tonto por amar el dolor
Ahora solo soy una cara bonita, que puede ayudarte
Solo una cara bonita, que puede ayudarte
Me malinterpretaste, sí
Solo una cara bonita, que puede ayudarte
Solo una cara bonita,
(Un tonto para amarte, un tonto para amarte, un tonto para amar el dolor)