Traducción de la letra de la canción Wish It Was Easy - Charlotte Day Wilson

Wish It Was Easy (original)

I wonder how the sky looks, without you looking at it with me
Without your smile to frame our view
And you don’t gotta say a single thing
Your thoughts spill out of you, and ripple worlds for me to float into
And I don’t wanna lose you, but
(Darlin', you hurt me)
A body of water looks empty without you
To jump in with me and get some laughs
To jump in with me and get some laughs like we do, but
(Darlin', you hurt me)
And I wish it was easier to love you, babe (Love you, babe)
I wish it was easier to love you, babe (Love you, babe)
I wish it was easier to love you, babe
She brought her back to earth in song
To what avail we’ll never know
But to call it quits, is too painful
She’s the kind of girl to pick you up and bring you home
Fall into her arms and feel the warmth you’ve never known
I love you in the morning, and in the afternoon
I love you with your demons, enough to fill a room
But we’re still kids, just playing house
It’s hard to say, it will work out
I’m looking back on times we’ve had
I’m looking back on photographs
But truth prevails
That I wish it was easier to love you, babe (Love you, babe)
I wish it was easier to love you, babe (Love you, babe)
I wish it was easier to love you, babe
Darlin', you hurt me
I caught you out, early
This can’t be our story yet
Not yet
And I wish it was easier to love me, too
I know I’m the reason that you’re gone too soon
I wish it was easier to love me, babe

(traducción)

Me pregunto cómo se ve el cielo, sin que lo mires conmigo
Sin tu sonrisa para enmarcar nuestra vista
Y no tienes que decir una sola cosa
Tus pensamientos se derraman fuera de ti y ondean mundos para que yo flote en
Y no quiero perderte, pero
(Cariño, me lastimaste)
Un cuerpo de agua parece vacío sin ti
Para saltar conmigo y reírte un poco
Para saltar conmigo y reírse un poco como lo hacemos nosotros, pero
(Cariño, me lastimaste)
Y ojalá fuera más fácil amarte, nena (Amarte, nena)
Ojalá fuera más fácil amarte, nena (Amarte, nena)
Desearía que fuera más fácil amarte, nena
Ella la trajo de vuelta a la tierra en la canción
De qué provecho nunca lo sabremos
Pero dejarlo es demasiado doloroso
Ella es el tipo de chica que te recoge y te lleva a casa
Cae en sus brazos y siente el calor que nunca has conocido
Te amo por la mañana y por la tarde
Te amo con tus demonios, suficiente para llenar una habitación
Pero todavía somos niños, solo jugamos a las casitas
Es difícil de decir, funcionará
Estoy recordando los tiempos que hemos tenido
Estoy mirando hacia atrás en fotografías
Pero la verdad prevalece
Que quisiera que fuera más fácil amarte, nena (Amarte, nena)
Ojalá fuera más fácil amarte, nena (Amarte, nena)
Desearía que fuera más fácil amarte, nena
Cariño, me lastimaste
Te atrapé, temprano
Esta no puede ser nuestra historia todavía
Todavía no
Y desearía que también fuera más fácil amarme
Sé que soy la razón por la que te has ido demasiado pronto
Desearía que fuera más fácil amarme, nena