Traducción de la letra de la canción Cut the Rope - Charlotte OC

Cut the Rope (original)

It’s too late, too late to be awake
It goes on and on with every breath I take
Grass will grow and hearts will break
It goes on and on with every breath I take
I’m running in circles, I’m losing it all
From something to nothing, do the right thing, let me fall
You’re pushing me sideways but you won’t let go
And I know you’re sorry but do the right thing
Cut the rope and let me fall
It’s too late, too late to make mistakes
All flowed with all of my games
Time will slow to erase the pain
But it goes on and on with every breath I take
I’m running in circles, I’m losing it all
From something to nothing, do the right thing, let me fall
You’re pushing me sideways but you won’t let go
And I know you’re sorry but do the right thing
Cut the rope and let me fall
Roses to the flame
My love always turns to blame
And it’s never enough, no, no, no, no
I’m running in circles, I’m losing it all
From something to nothing, do the right thing, let me fall
You’re pushing me sideways but you won’t let go
And I know you’re sorry but do the right thing
Cut the rope and let me fall
Cut the rope and let me fall
Cut the rope and let me fall
Cut the rope and let me fall
Cut the rope and let me fall

(traducción)

Es demasiado tarde, demasiado tarde para estar despierto
Sigue y sigue con cada respiro que tomo
La hierba crecerá y los corazones se romperán
Sigue y sigue con cada respiro que tomo
Estoy corriendo en círculos, lo estoy perdiendo todo
De algo a nada, haz lo correcto, déjame caer
Me estás empujando de lado pero no me sueltas
Y sé que lo sientes pero haz lo correcto
Corta la cuerda y déjame caer
Es demasiado tarde, demasiado tarde para cometer errores
Todo fluyó con todos mis juegos
El tiempo se ralentizará para borrar el dolor
Pero sigue y sigue con cada respiro que tomo
Estoy corriendo en círculos, lo estoy perdiendo todo
De algo a nada, haz lo correcto, déjame caer
Me estás empujando de lado pero no me sueltas
Y sé que lo sientes pero haz lo correcto
Corta la cuerda y déjame caer
rosas a la llama
Mi amor siempre tiene la culpa
Y nunca es suficiente, no, no, no, no
Estoy corriendo en círculos, lo estoy perdiendo todo
De algo a nada, haz lo correcto, déjame caer
Me estás empujando de lado pero no me sueltas
Y sé que lo sientes pero haz lo correcto
Corta la cuerda y déjame caer
Corta la cuerda y déjame caer
Corta la cuerda y déjame caer
Corta la cuerda y déjame caer
Corta la cuerda y déjame caer