Traducción de la letra de la canción Such a Shame - Charlotte OC

Such a Shame (original)

It’s funny how broken you feel when you’re towards the end
You ignore all the signs but you know in your mind and heart it’s dead
Trying so hard to be something you’re not, you going mad
Pressure to be perfect, never feel like you’re worth it, it’s so sad
But now you don’t feel it, feel it
They don’t wanna believe it, feel it
It’s too bad
Tables turn, time to learn, listen, yeah
I don’t need it, need it
Here comes half a mile of messages, a little too late
Saying things you wouldn’t say before that tell me I should wait
Yah our bodies have been buried and I’m still angry, but not insid
All this pressure to be perfect, now you’ve realized our life is such a shame
But now you don’t feel it, feel it
They don’t wanna believe it, feel it
It’s too bad
Tables turn, time to learn, listen, yeah
I don’t need it, need it
But now you don’t feel it, feel it
They don’t wanna believe it, feel it
It’s too bad
Tables turn, time to learn, listen, yeah
I don’t need it, need it
It’s too late
'Cause now I know
It’s too late
'Cause now I know
It’s too late
'Cause now I know

(traducción)

Es gracioso lo roto que te sientes cuando estás cerca del final
Ignoras todas las señales pero sabes en tu mente y corazón que está muerto
Tratando tanto de ser algo que no eres, te estás volviendo loco
Presión para ser perfecto, nunca sentir que vales la pena, es tan triste
Pero ahora no lo sientes, siéntelo
No quieren creerlo, sentirlo
Es muy malo
Las tornas cambian, es hora de aprender, escuchar, sí
No lo necesito, lo necesito
Aquí viene media milla de mensajes, un poco demasiado tarde
Diciendo cosas que no dirías antes que me digan que debo esperar
Sí, nuestros cuerpos han sido enterrados y todavía estoy enojado, pero no por dentro.
Toda esta presión para ser perfecto, ahora te has dado cuenta de que nuestra vida es una vergüenza
Pero ahora no lo sientes, siéntelo
No quieren creerlo, sentirlo
Es muy malo
Las tornas cambian, es hora de aprender, escuchar, sí
No lo necesito, lo necesito
Pero ahora no lo sientes, siéntelo
No quieren creerlo, sentirlo
Es muy malo
Las tornas cambian, es hora de aprender, escuchar, sí
No lo necesito, lo necesito
Es demasiado tarde
Porque ahora sé
Es demasiado tarde
Porque ahora sé
Es demasiado tarde
Porque ahora sé