Traducción de la letra de la canción In Paris - Charlotte OC

In Paris (original)

Dark night in Paris
We’ve been running around dripping in gold
Tell me it’s fine, taking me home
There’s a fire in Paris
There’s no one around to calm me down
No one here makes a sound
But you don’t even care for me, you don’t even care for me
I don’t wanna be your enemy, your enemy
Oh, why don’t you care for me, why don’t you care for me
I don’t wanna be your enemy, your enemy
Oh, ooh, ooh, ooh, ooh, anymore, not anymore
Your cold hands in Paris
They’ve been swaying me left, swaying me right
In the middle of a fight
I’m embarrassed in Paris
Tried my best, it’s not enough
I’m tired of unrequited love
But you don’t even care for me, you don’t even care for me
I don’t wanna be your enemy, your enemy
Oh, why don’t you care for me, why don’t you care for me
I don’t wanna be your enemy, your enemy
I think I’d rather end up lonely
Than walk these streets together
Oh, there is nothing you could show me
I’ve been trapped inside this feeling forever
Oh, but you don’t even care for me, you don’t even care for me
I don’t wanna be your enemy, your enemy
Oh, why don’t you care for me, why don’t you care for me
I don’t wanna be your enemy, your enemy
Oh, you don’t even care for me, you don’t even care for me
I don’t wanna be your enemy, your enemy
Oh, why don’t you care for me, why don’t you care for me
I don’t wanna be your enemy, your enemy
Oh, ooh, ooh, ooh, ooh, anymore, not anymore
Oh, ooh, ooh, ooh, ooh, anymore, not anymore

(traducción)

Noche oscura en París
Hemos estado corriendo goteando en oro
Dime que está bien, llévame a casa
Hay un incendio en París
No hay nadie alrededor para calmarme
Nadie aquí hace un sonido
Pero ni siquiera te preocupas por mí, ni siquiera te preocupas por mí
No quiero ser tu enemigo, tu enemigo
Oh, ¿por qué no te preocupas por mí? ¿Por qué no te preocupas por mí?
No quiero ser tu enemigo, tu enemigo
Oh, ooh, ooh, ooh, ooh, ya no más
Tus manos frías en París
Me han estado balanceando a la izquierda, balanceándome a la derecha
En medio de una pelea
Estoy avergonzado en París
Hice lo mejor que pude, no es suficiente
Estoy cansado del amor no correspondido
Pero ni siquiera te preocupas por mí, ni siquiera te preocupas por mí
No quiero ser tu enemigo, tu enemigo
Oh, ¿por qué no te preocupas por mí? ¿Por qué no te preocupas por mí?
No quiero ser tu enemigo, tu enemigo
Creo que prefiero terminar solo
Que caminar juntos por estas calles
Oh, no hay nada que puedas mostrarme
He estado atrapado dentro de este sentimiento para siempre
Oh, pero ni siquiera te preocupas por mí, ni siquiera te preocupas por mí
No quiero ser tu enemigo, tu enemigo
Oh, ¿por qué no te preocupas por mí? ¿Por qué no te preocupas por mí?
No quiero ser tu enemigo, tu enemigo
Oh, ni siquiera te preocupas por mí, ni siquiera te preocupas por mí
No quiero ser tu enemigo, tu enemigo
Oh, ¿por qué no te preocupas por mí? ¿Por qué no te preocupas por mí?
No quiero ser tu enemigo, tu enemigo
Oh, ooh, ooh, ooh, ooh, ya no más
Oh, ooh, ooh, ooh, ooh, ya no más