Traducción de la letra de la canción Long Ago... - Charlton Heston, Alan Menken, Disney

Long Ago... (original)

NARRATOR:
Long ago, in the far away land of ancient Greece
there was a golden age of powerful gods extraordinary heroes
and greatest and strongest of all these Heroes was the mighty
Hercules.
But what is the measure of a true hero?
Now, that is what our
story …
MUSES:
Will you listen to him?
He’s making the story sound like some Greek tragedy.
Lighten up, dude.
We’ll take it from here, darling.
NARRATOR:
You go, girls …
MUSES:
We are the muses.
Goddesses of the arts
and proclaimers of heroes.
Heroes like Hercules.
Honey, you mean Hunkules!
I’d like to make some sweet music of it Our story actually begins long before Hercules
Many Aeons ago …

Long Ago... (traducción)

NARRADOR:
Hace mucho tiempo, en la tierra lejana de la antigua Grecia
hubo una edad de oro de dioses poderosos héroes extraordinarios
y el mayor y más fuerte de todos estos Héroes fue el poderoso
Hércules.
Pero, ¿cuál es la medida de un verdadero héroe?
Ahora, eso es lo que nuestro
historia …
MUSAS:
¿Lo escucharás?
Está haciendo que la historia parezca una tragedia griega.
Anímate, tío.
Nos encargaremos desde aquí, cariño.
NARRADOR:
vayan ustedes chicas...
MUSAS:
Somos las musas.
Diosas de las artes
y pregoneros de héroes.
Héroes como Hércules.
¡Cariño, te refieres a Hunkules!
Me gustaría hacer una música dulce con ella. Nuestra historia en realidad comienza mucho antes de Hércules.
Hace muchos eones...