Traducción de la letra de la canción As I Catch My Breath - Charred Walls Of The Damned

As I Catch My Breath (original)

I lie with my eyes closed tight
My dreams are nightmares tonight
Breaching into my reality
Squeezing my chest so I can’t breathe…
Not knowing you can’t be real
Feeling what I always feel
Pain comes into me dramatically
Until I wake that’s when I see
Rising from the pain
Disappearing from myself again
Wake me when I take
My last breath away
Pain — waking me from my dreams
Pain — nothing is as it seems
Pain — causing me fear at night
An inner war I cannot fight
Hand wrapping around my throat
You’re quickly taking control
I’m so helpless, you’ve taken me
Into a world where I can’t breathe
Rising from the pain
Disappearing from myself again
Wake me when I take
My last breath away
Pain — waking me from my dreams
Pain — nothing is as it seems
Pain — causing me fear at night
An inner war I cannot fight
As I catch my breath, I awaken to a day unknown
As I catch my breath, I step out from the shadows (shadows…)
As I catch my breath, I am leaving my dreams filled with ghosts
As I catch my breath, my body becomes their host (host…)
Rising from the pain
Disappearing from myself again
Wake me when I take
My last breath away
Pain — waking me from my dreams
Pain — nothing is as it seems
Pain — causing me fear at night
An inner war I cannot fight
Pain — waking me from my dreams
Pain — nothing is as it seems
Pain — causing me fear at night
An inner war I cannot fight
I awaken to a day unknown
As I catch my breath, I step out from the shadows (shadows…)

(traducción)

Me acuesto con los ojos bien cerrados
Mis sueños son pesadillas esta noche
Irrumpiendo en mi realidad
Apretando mi pecho para que no pueda respirar...
Sin saber que no puedes ser real
Sintiendo lo que siempre siento
El dolor me entra dramáticamente
Hasta que despierto es cuando veo
Levantándose del dolor
Desapareciendo de mí mismo otra vez
Despiértame cuando tome
Mi último aliento
Dolor, despertándome de mis sueños
Dolor: nada es lo que parece
Dolor, causándome miedo por la noche.
Una guerra interna que no puedo pelear
Mano envolviéndose alrededor de mi garganta
Estás tomando el control rápidamente
Estoy tan indefenso, me has tomado
En un mundo donde no puedo respirar
Levantándose del dolor
Desapareciendo de mí mismo otra vez
Despiértame cuando tome
Mi último aliento
Dolor, despertándome de mis sueños
Dolor: nada es lo que parece
Dolor, causándome miedo por la noche.
Una guerra interna que no puedo pelear
Mientras recupero el aliento, me despierto a un día desconocido
Mientras recupero el aliento, salgo de las sombras (sombras...)
Mientras recupero el aliento, dejo mis sueños llenos de fantasmas
Mientras recupero el aliento, mi cuerpo se convierte en su anfitrión (anfitrión…)
Levantándose del dolor
Desapareciendo de mí mismo otra vez
Despiértame cuando tome
Mi último aliento
Dolor, despertándome de mis sueños
Dolor: nada es lo que parece
Dolor, causándome miedo por la noche.
Una guerra interna que no puedo pelear
Dolor, despertándome de mis sueños
Dolor: nada es lo que parece
Dolor, causándome miedo por la noche.
Una guerra interna que no puedo pelear
Me despierto a un día desconocido
Mientras recupero el aliento, salgo de las sombras (sombras...)