Traducción de la letra de la canción Fear in the Sky - Charred Walls Of The Damned

Fear in the Sky (original)

Dreading the day that I know will soon come
The only way I can face it is to
Make myself numb
Make myself numb
Approaching the gate that leads me here
Rational thoughts overcome by fear
Overcome by fear
Overcome by fear
Stepping through the threshold a frightened soul
Touching the beast as it swallows me whole
My destiny I can’t control
No turning back now all I can do is wait
The skill of one soul now is deciding my fate
Clenching my fist the beast begins to shake
A force of nature how much more can I take
Can I take
Into ominous clouds of black I fly
Falling and turning while young souls cry
Young souls cry
No longer I an in control
I am in control
Closing my eyes not looking below
Not looking below
Hours of emptiness now lie ahead
No turning back
Facing that which I dread
Fear in the Sky
How many times have I tried
To understand
Fate taken from my hands
Why am I here
Why do I fear
It’s out of my control
And I feel so alone
I think of those below
As spirits warm my soul
Is it all in my head
This agony I dread
I stand in cold despair
While silent strangers stare
Now hoping for an end
Waiting for my descent
No turning back now all I can do is wait
The skill of one soul deciding my fate
Sinister skies now becoming clear
Ominous thoughts start to disappear
Disappear
Now drawing closer to what makes me whole
I’m once again the one who’s in control
In Control

Fear in the Sky (traducción)

Temiendo el día que sé que pronto llegará
La única forma en que puedo enfrentarlo es
hacerme adormecer
hacerme adormecer
Acercándome a la puerta que me lleva aquí
Pensamientos racionales vencidos por el miedo
Superado por el miedo
Superado por el miedo
Atravesando el umbral un alma asustada
Tocando a la bestia mientras me traga entera
Mi destino que no puedo controlar
No hay vuelta atrás ahora todo lo que puedo hacer es esperar
La habilidad de un alma ahora está decidiendo mi destino
Apretando mi puño la bestia comienza a temblar
Una fuerza de la naturaleza, ¿cuánto más puedo tomar?
Puedo tomar
En nubes ominosas de negro vuelo
Cayendo y girando mientras las almas jóvenes lloran
Las almas jóvenes lloran
Ya no tengo el control
yo tengo el control
Cerrando mis ojos sin mirar abajo
sin mirar abajo
Horas de vacío ahora están por venir
No hay vuelta atrás
Enfrentando lo que temo
Miedo en el cielo
cuantas veces lo he intentado
Comprender
Destino tomado de mis manos
Por qué estoy aquí
por que tengo miedo
Está fuera de mi control
Y me siento tan solo
Pienso en los de abajo
Mientras los espíritus calientan mi alma
Está todo en mi cabeza
Esta agonía que temo
Estoy de pie en la desesperación fría
Mientras los extraños silenciosos miran
Ahora esperando un final
Esperando mi descenso
No hay vuelta atrás ahora todo lo que puedo hacer es esperar
La habilidad de un alma decidiendo mi destino
Cielos siniestros ahora cada vez más claros
Los pensamientos ominosos comienzan a desaparecer
Desaparecer
Ahora acercándome a lo que me hace completo
Soy una vez más el que tiene el control
En control