Traducción de la letra de la canción Heaven Knows - Chase & Status, Elli Ingram

Heaven Knows (original)

Do you remember, do you recall
The day that I told you I wanted nothing at all?
You came and you chased me, I told you to leave
Why won’t you listen, why won’t you listen to me?
I couldn’t give a fuck about you and your stuff
It’s time that you went home
Don’t want you anymore, show yourself to the door
Do you remember, do you recall
The day that you told me you thought that we could be more?
You came and you chased me, I told you to leave
Why won’t you listen, why won’t you listen to me?
I gave you my heart for a second and then
I snatched it straight back, I couldn’t pretend
Loving you was worth it
Don’t make it easy, it’s me that’s meant to cry
You say that you need this, now don’t just say goodbye
Heaven knows I’ve tried, heaven knows I’ve tried
Heaven knows, I won’t just say goodbye
Heaven knows I tried, heaven knows I tried
Heaven knows, I won’t just say goodbye

(traducción)

Te acuerdas, te acuerdas
¿El día que te dije que no quería nada en absoluto?
Viniste y me perseguiste, te dije que te fueras
¿Por qué no me escuchas, por qué no me escuchas?
Me importa un carajo tú y tus cosas
es hora de que te vayas a casa
Ya no te quiero muéstrate a la puerta
Te acuerdas, te acuerdas
¿El día que me dijiste que pensaste que podíamos ser más?
Viniste y me perseguiste, te dije que te fueras
¿Por qué no me escuchas, por qué no me escuchas?
Te di mi corazón por un segundo y luego
Lo arrebaté directamente hacia atrás, no podía fingir
Amarte valió la pena
No lo hagas fácil, soy yo el que está destinado a llorar
Dices que necesitas esto, ahora no solo digas adiós
El cielo sabe que lo he intentado, el cielo sabe que lo he intentado
Dios sabe, no solo diré adiós
El cielo sabe que lo intenté, el cielo sabe que lo intenté
Dios sabe, no solo diré adiós