Traducción de la letra de la canción Flowers - Elli Ingram

Flowers (original)

And I feel a fool
Never expected it from you
How can a man be so cruel
Don’t try and kiss me, and flowers won’t do
They will die too
Don’t try and tell me that
The kiss it meant nothing
You spent the night with her and left me wondering
Don’t tell me to calm down
Don’t turn this shit around
I think it’s funny how you call yourself a man
Love me, or leave me
I wish you could get it right
'Cause we’re runnin' out of time
Just love me, or leave me
I’ve been waiting up for hours
Don’t come home with more flowers
Love me, or leave me
Love me, or leave me
I fell in love
But seems my love weren’t enough
You had her lips, got some nerve
To come home thinking flowers would do
They will die too
Don’t try and tell me that
The kiss it meant nothing
You spent the night with her and left me wondering
Don’t tell me to calm down
Don’t turn this shit around
I think it’s funny how you call yourself a man
Love me, or leave me
I wish you could get it right
'Cause we’re runnin' out of time
Just love me, or leave me
I’ve been waiting up for hours
Don’t come home with more flowers
(Love me, or leave me)
Love me, or leave me
(Love me, or leave me)
Love me, or leave me
(Love me, or leave me)
Love me, or leave me, yeah
Just love me, or leave me
I wish you could get it right
'Cause we’re runnin' out of time
Just love me, or leave me
I’ve been waiting up for hours
Don’t come home with no flowers
(Love me, or leave me)
Why don’t you love me, or leave me
(Love me, or leave me)
Just love me, or leave me
I’ve been waiting up for hours
Don’t come home with no flowers
Wish you could get it right
'Cause you’re runnin' out of, runnin' out of time

Flowers (traducción)

Y me siento un tonto
Nunca lo esperé de ti
¿Cómo puede un hombre ser tan cruel?
No intentes besarme, y las flores no servirán
ellos también morirán
No intentes decirme eso
El beso no significó nada
Pasaste la noche con ella y me dejaste preguntándome
No me digas que me calme
No cambies esta mierda
Creo que es divertido cómo te llamas a ti mismo un hombre
Ámame o déjame
Ojalá pudieras hacerlo bien
Porque nos estamos quedando sin tiempo
Solo ámame, o déjame
He estado esperando durante horas
No vuelvas a casa con más flores.
Ámame o déjame
Ámame o déjame
Me enamoré de
Pero parece que mi amor no fue suficiente
Tenías sus labios, tienes algo de valor
Volver a casa pensando que las flores servirían
ellos también morirán
No intentes decirme eso
El beso no significó nada
Pasaste la noche con ella y me dejaste preguntándome
No me digas que me calme
No cambies esta mierda
Creo que es divertido cómo te llamas a ti mismo un hombre
Ámame o déjame
Ojalá pudieras hacerlo bien
Porque nos estamos quedando sin tiempo
Solo ámame, o déjame
He estado esperando durante horas
No vuelvas a casa con más flores.
(Ámame o déjame)
Ámame o déjame
(Ámame o déjame)
Ámame o déjame
(Ámame o déjame)
Ámame, o déjame, sí
Solo ámame, o déjame
Ojalá pudieras hacerlo bien
Porque nos estamos quedando sin tiempo
Solo ámame, o déjame
He estado esperando durante horas
No vuelvas a casa sin flores
(Ámame o déjame)
¿Por qué no me amas o me dejas?
(Ámame o déjame)
Solo ámame, o déjame
He estado esperando durante horas
No vuelvas a casa sin flores
Ojalá pudieras hacerlo bien
Porque te estás quedando sin tiempo