Traducción de la letra de la canción Sleeping Pill - Elli Ingram

Sleeping Pill (original)

You put me to sleep
The night I set my heart free
Some sweet fuckery to tell me gently I’m not what you needed
I guess it’s not for the best
To lay my head next to this
You liar, denier, this tongue twisted fire, I watch the smoke rise
A man that’s too tired
To say how he feels
Quick honey, pass me one more sleeping pill
Just say what you mean
Explain it to me
'Cause I’m lost looking for love
With my eyes blindfolded
But what good does regret do
When I’m still naked in your bedroom?
Lay my head down with you
Sweet dreams, my love
Let me sleep, my darling
My hands are cold, I’m trying
To paint you and me in a colourful dream
Don’t you ruin my plans
Can you really dismiss the sweet taste of my lips?
You liar, denier, this tongue twisted fire, we watch the smoke rise

(traducción)

me pones a dormir
La noche en que liberé mi corazón
Algo dulce de mierda para decirme gentilmente que no soy lo que necesitabas
Supongo que no es lo mejor
Para recostar mi cabeza junto a esto
Mentiroso, negador, esta lengua retorcida fuego, veo el humo subir
Un hombre que está demasiado cansado
para decir como se siente
Cariño rápido, pásame una pastilla para dormir más
Solo di lo que quieres decir
Explícamelo
Porque estoy perdido buscando amor
Con los ojos vendados
Pero de que sirve el arrepentimiento
¿Cuando todavía estoy desnudo en tu habitación?
Recuesto mi cabeza contigo
Dulces sueños mi amor
Déjame dormir, mi amor
Mis manos están frías, estoy intentando
Pintarnos a ti y a mi en un sueño colorido
No arruines mis planes
¿Puedes realmente descartar el dulce sabor de mis labios?
Mentiroso, negador, esta lengua retorcida fuego, vemos el humo subir