Traducción de la letra de la canción Better Alone - Elli Ingram

Better Alone (original)

Tell them I can’t make it
I’m not in the mood tonight for you
It’s nothing personal
Ain’t no drama when I’m naked in my bed alone
Floating free with just my own company
Playing the music I love
Moving the way I feel
A warm heart and whiskey
Sometimes it’s better alone
Oh I’m keeping the door closed tonight
Oh I’m, yeah I’m keeping the door closed tonight
Always something going wrong when there’s wouldn’t fight it
So I just play on my own
All the places, all the faces sometimes get too much
I’d rather be just with my own company
Lights out and no one’s listening
Dressed up to dance solo
A warm heart and whiskey
Sometimes it’s better alone
Oh I’m keeping the door closed tonight
Oh I’m, yeah I’m keeping the door closed tonight
Don’t you hate it when I don’t pick up the phone
Well I’m in my bed with my all on my own
I’ll call you back, just leave your message after the tone
Please, just let me spend this evening alone, alone
Oh I’m keeping the door closed tonight
Oh I’m keeping the door closed tonight
Oh I’m, yeah I’m keeping the door closed tonight
Alone, alone, alone
Alone, alone, alone
Alone, alone, alone
Alone, alone, alone
Alone, alone, alone
I’m alone, I’m alone, I’m alone

(traducción)

Diles que no puedo hacerlo
No estoy de humor esta noche para ti
No es nada personal
No hay drama cuando estoy desnudo en mi cama solo
Flotando libre con solo mi propia compañía
Tocando la música que amo
Moviendome como me siento
Un corazón cálido y whisky
A veces es mejor solo
Oh, mantendré la puerta cerrada esta noche
Oh, sí, mantendré la puerta cerrada esta noche
Siempre algo sale mal cuando no hay nada que luchar
Así que solo juego solo
Todos los lugares, todas las caras a veces son demasiado
Prefiero estar solo con mi propia empresa
Las luces se apagan y nadie escucha
Vestida para bailar solo
Un corazón cálido y whisky
A veces es mejor solo
Oh, mantendré la puerta cerrada esta noche
Oh, sí, mantendré la puerta cerrada esta noche
¿No odias cuando no cojo el teléfono?
Bueno, estoy en mi cama con todo por mi cuenta
Te devolveré la llamada, solo deja tu mensaje después del tono
Por favor, déjame pasar esta noche sola, sola.
Oh, mantendré la puerta cerrada esta noche
Oh, mantendré la puerta cerrada esta noche
Oh, sí, mantendré la puerta cerrada esta noche
Solo, solo, solo
Solo, solo, solo
Solo, solo, solo
Solo, solo, solo
Solo, solo, solo
Estoy solo, estoy solo, estoy solo