Traducción de la letra de la canción Let Me Be - Benny Banks, Elli Ingram

Let Me Be (original)

If it means that I’ve got to start the fire
I will
Burn my bridges to ash
Let it light up my path
If it means that I can forget the pain
I feel
I’ll let go of my past now theres no turning back
I will
1 (Benny Banks)
Looking back a few years when I was on my face
I had to move back to my mothers cos I lost my place
And I wanted by the jakes but her address was bait
So I started sofa surfing at my cousin blakes
My baby mother stressing, she try to cause me trouble
She left my mind puzzled, so I hit the bottle
Never been the type of man to tell someone I need a cuddle
Trapped up in this shell I just want someone to burst my bubble
Trying to feed my kid but I hardly eat myself
I couldn’t be myself man I always feeling dwell
I don’t are if they don’t feel me I don’t feel myself
Back then, I wished I was dead and I mean for real
I left this feeling in my stomach had me feeling ill, cos my reflection in this
mirror was of somebody else
Something that very second I had to change myself
Lost faith but found pride not to degrade myself
(Hook)
Let me be Let me be Let me be
Let me be Let me be I will
2 (Benny Banks)
Look a new beginning with a feeling that there’s something missing
My bruddas up in prison we communicate through letters
I just tell him that I got him and to keep his head up
They can’t stop us so they had to get us
Expect the worse but always aim for better
Paper planes just to ease the pressure
You hear the pain up in my acapela
My raps are natural I ain’t acting clever
Made a law forgive me for the life I’ve lived, I still ain’t been confession to
relieve my sins, wondering if love exists
Hates the only thing they give, my life’s harder than a father tryna feed his
kid
Now its peak cos I’m a father tryna feed my kid and I don’t want my kid to ever
have to live this life I’ve lived
Absorbing all my cries within I think its time to think
Half way through my twenties just about to see my life begin
(Hook)
Let me be Let me be Let me be
Let me be Let me be I will
Now I’m getting caught up with my alto-ego
Found out what I seek now I seek now I’m a start a sequel
I hardly socialize with any people
Cos most the people I came across became deceitful
Tryna make my 15 minutes last a half an hour
Paranoid I’m tryna turn my money turn to power
And let that power turn my half an hour to an hour
All this money now my mummy say she finally proud of
(Hook)

Let Me Be (traducción)

Si eso significa que tengo que iniciar el fuego
Voy a
Quemar mis puentes a cenizas
Deja que ilumine mi camino
Si eso significa que puedo olvidar el dolor
Siento
Dejaré ir mi pasado ahora no hay vuelta atrás
Voy a
1 (Benny Banks)
Mirando hacia atrás unos años cuando estaba en mi cara
Tuve que regresar con mi madre porque perdí mi lugar
Y yo quería por los jakes pero su dirección era un cebo
Así que comencé a surfear en el sofá con mi primo Blakes
Mi madre bebé estresada, trata de causarme problemas
Dejó mi mente perpleja, así que golpeé la botella
Nunca he sido el tipo de hombre que le dice a alguien que necesito un abrazo
Atrapado en este caparazón, solo quiero que alguien reviente mi burbuja
Intento alimentar a mi hijo pero casi no me como a mí mismo
No podría ser yo mismo, hombre, siempre me siento vivo
no lo soy si no me sienten no me siento
En ese entonces, deseaba estar muerto y lo digo en serio.
Dejé este sentimiento en mi estómago que me hizo sentir mal, porque mi reflejo en este
el espejo era de otra persona
Algo que en ese mismo segundo tuve que cambiar yo mismo
Perdí la fe pero encontré el orgullo de no degradarme
(Gancho)
Déjame ser Déjame ser Déjame ser
Déjame ser Déjame ser Lo haré
2 (Benny Banks)
Mirar un nuevo comienzo con la sensación de que falta algo
Mis bruddas en prisión nos comunicamos a través de cartas
Solo le digo que lo tengo y que mantenga la cabeza en alto.
No pueden detenernos, así que tuvieron que atraparnos.
Espera lo peor pero siempre apunta a lo mejor
Aviones de papel solo para aliviar la presión
Escuchas el dolor en mi acapela
Mis raps son naturales, no estoy actuando de manera inteligente
Hice una ley, perdóname por la vida que he vivido, todavía no he sido una confesión para
aliviar mis pecados, preguntándome si existe el amor
Odia lo único que dan, mi vida es más difícil que un padre tratando de alimentar a su
niño
Ahora es el pico porque soy un padre tratando de alimentar a mi hijo y no quiero que mi hijo nunca
tengo que vivir esta vida que he vivido
Absorbiendo todos mis gritos dentro, creo que es hora de pensar
A la mitad de mis veintes a punto de ver mi vida comenzar
(Gancho)
Déjame ser Déjame ser Déjame ser
Déjame ser Déjame ser Lo haré
Ahora me estoy poniendo al día con mi alto-ego
Descubrí lo que busco ahora, busco ahora, voy a comenzar una secuela
Casi no socializo con ninguna gente.
Porque la mayoría de las personas con las que me encontré se volvieron engañosas
Tryna hace que mis 15 minutos duren media hora
Paranoico, estoy tratando de convertir mi dinero en poder
Y deja que ese poder convierta mi media hora en una hora
Todo este dinero ahora mi mamá dice que finalmente está orgullosa de
(Gancho)