Traducción de la letra de la canción Getaway - Elli Ingram

Getaway (original)

I heard the grass is greener up on the other side
So can I please, can I please hitchhike a ride?
I cannot pay for fuel but I’ll select the tunes
And I promise that we’ll have a really good time
Oooh child, yeah things are gonna get better from here
Oooh child, yeah things are gonna get better from here
I’m tryna get out quickly
Getaway from this scene
Motherfuckers try to shoot us all down
I wanna get out quickly
Getaway from this scene
Quick before they try to shoot us all down
So run away while you still can
Can you take us to the promised land?
Get away while you still can
To the promised land
Zoom, zoom, I think we lost 'em
Top down, hey, roll me something
Back on the road to stardom
I wanna burn these brand new tyres
I’ve got a dream to catch and I’m done fucking with you copycats
Babe, get your foot down on the gas and I’ll turn my music loud
Oooh child, yeah things are gonna get better from here
Oooh child, yeah things are gonna get better from here
I’m tryna get out quickly
Getaway from this scene
Motherfuckers try to shoot us all down
I wanna get out quickly
Getaway from this scene
Quick before they try to shoot us all down
Shit, I know you’re scared
But don’t hold your breath
I just saw a sign and I don’t think we’ve got long left
We gon' make it there
Though the lights are red
Riding to the top
And ain’t nobody gonna stop us
I’m tryna get out quickly
Getaway from this scene
Motherfuckers try to shoot us all down
I wanna get out quickly
Getaway from this scene
Quick before they try to shoot us all down
So run away while you still can
Get away while you still can
(To the promised land)

(traducción)

Escuché que la hierba es más verde al otro lado
Entonces, ¿puedo, por favor, puedo hacer autostop?
No puedo pagar el combustible, pero seleccionaré las melodías.
Y te prometo que lo pasaremos muy bien
Oooh niño, sí, las cosas van a mejorar desde aquí
Oooh niño, sí, las cosas van a mejorar desde aquí
Estoy tratando de salir rápido
Escápate de esta escena
Los hijos de puta intentan derribarnos a todos
quiero salir rapido
Escápate de esta escena
Rápido antes de que intenten dispararnos a todos
Así que huye mientras puedas
¿Puedes llevarnos a la tierra prometida?
Escápate mientras puedas
A la tierra prometida
Zoom, zoom, creo que los perdimos
De arriba hacia abajo, hey, enróllame algo
De vuelta en el camino al estrellato
Quiero quemar estos neumáticos nuevos
Tengo un sueño que cumplir y he terminado de joderte con tus imitadores
Cariño, pisa el acelerador y subiré mi música a todo volumen
Oooh niño, sí, las cosas van a mejorar desde aquí
Oooh niño, sí, las cosas van a mejorar desde aquí
Estoy tratando de salir rápido
Escápate de esta escena
Los hijos de puta intentan derribarnos a todos
quiero salir rapido
Escápate de esta escena
Rápido antes de que intenten dispararnos a todos
Mierda, sé que tienes miedo
Pero no contengas la respiración
Acabo de ver una señal y no creo que nos quede mucho
Vamos a llegar allí
Aunque las luces son rojas
Cabalgando hacia la cima
Y nadie nos va a detener
Estoy tratando de salir rápido
Escápate de esta escena
Los hijos de puta intentan derribarnos a todos
quiero salir rapido
Escápate de esta escena
Rápido antes de que intenten dispararnos a todos
Así que huye mientras puedas
Escápate mientras puedas
(A la tierra prometida)